Latest News

• share
• favorite_border

Gliomas de alto grau são tumores cancerígenos que se espalham rapidamente no cérebro ou na medula espinhal.

• share
• favorite_border

Los gliomas de alto grado son tumores cancerígenos que se propagan rápidamente en el cerebro o en la médula espinal.

• share
• favorite_border

Os riscos de desenvolver câncer de mama aumentam com a idade, especialmente após a menopausa. Cerca de 8 entre 10 casos de câncer de mama acontecem entre as mulheres acima dos 50 anos. 

• share
• favorite_border

Disfruto cocinar, pero prefiero hacerlo con los ingredientes más frescos. Cultivo mis propias frutas y verduras en un huerto pequeño y compro otros productos frescos en un mercado agrícola local.

• share
• favorite_border

Gosto de cozinhar, mas prefiro preparar a comida com os ingredientes mais frescos. Cultivo as minhas próprias frutas e verduras em uma pequena horta e compro os outros produtos frescos em um mercado de agricultores locais.

• share
• favorite_border

Pesquisadores da Mayo Clinic que estudam a genética de pessoas que recentemente desenvolveram cardiomiopatia dilatada (uma das causas mais comuns de insuficiência cardíaca), descobriram um gene particular para o qual o desenvolvimento de futuros tratamentos de terapia medicamentosa poderá ser direcionado.

• share
• favorite_border

Investigadores de Mayo Clinic que estudian la genética de personas que recientemente desarrollaron miocardiopatía dilatada, una de las causas más comunes de insuficiencia cardíaca, descubrieron que deben enfocarse en un gen particular para desarrollar tratamientos farmacológicos en el futuro.

• share
• favorite_border

Hologramas e dispositivos de realidade virtual (RV) podem fazer parte de uma experiência incrível com jogos. Mas você sabia que essa mesma tecnologia também pode oferecer uma melhor experiência na área da saúde?

• share
• favorite_border

Los hologramas y las gafas de realidad virtual (RV) pueden ser parte de una gran experiencia de videojuego. Pero, ¿sabía que esa misma tecnología también puede mejorar la experiencia de la atención médica?

• share
• favorite_border

Ainda que a maioria das gripes, resfriados e outras doenças comuns possam ser tratadas em casa, a Dra. Angela Mattke, pediatra no Centro Infantil da Mayo Clinic, explica que os pais devem ficar atentos a três sinais que indicam que a criança doente precisa fazer uma visita a um profissional de cuidados em saúde.

• share
• favorite_border

Si bien la mayoría de los resfriados, las gripes u otras enfermedades frecuentes pueden tratarse en casa, la Dra. Angela Mattke, pediatra del Centro de Mayo Clinic para Niños, dice que los padres deben estar atentos a estas tres señales que indican que su hijo enfermo puede necesitar acudir a un profesional de la atención médica.

• share
• favorite_border

Los fibromas uterinos son el principal motivo por el que las mujeres se someten a las histerectomías, cirugía que tiene como consecuencia la imposibilidad de tener hijos.

• share
• favorite_border

Os fibromiomas uterinos são a principal causa de mulheres submetidas a histerectomias, deixando-as impossibilitadas de ter filhos.

• share
• favorite_border

Certa manhã, bem cedo, enquanto examinava uma paciente adormecida no Centro de Medicina do Sono, o Dr. Erik St. Louis percebeu algo peculiar. A paciente, uma mulher na faixa dos 60 anos, começou a correr debaixo dos lençóis.

• share
• favorite_border

Una mañana temprano, mientras revisaba a una paciente dormida en el Centro de Medicina del Sueño, el Dr. Erik St. Louis observó algo particular. La paciente, una mujer de unos 60 años, había empezado a correr debajo de las sábanas. A media que sus párpados se agitaban, las piernas se pusieron en marcha, lentamente al principio, pero luego aceleraron rápidamente el paso, lo que la impulsó a lo largo de un camino que solo ella podía ver. Después de correr durante aproximadamente 30 segundos, se detuvo bruscamente y abrió los ojos. No era el comportamiento que el Dr. St. Louis esperaba de una persona con apnea del sueño.

• share
• favorite_border

Más adultos jóvenes están recibiendo el diagnóstico de cáncer de colon, también conocido como cáncer colorrectal, y en etapas más avanzadas de la enfermedad, dice la Sociedad Americana contra el Cáncer. Esta es una tendencia que los expertos han observado durante la última década.

• share
• favorite_border

Cada vez mais jovens adultos estão sendo diagnosticados com câncer de cólon, também conhecido como câncer colorretal, e em estágios mais avançados da doença, diz a Sociedade Americana de Câncer. Segundo os especialistas, esta é a tendência da última década.

• share
• favorite_border

Uma nova pesquisa da Mayo Clinic sugere que a inteligência artificial (IA) pode melhorar o diagnóstico de cardiomiopatia periparto, uma doença potencialmente fatal e tratável que enfraquece o músculo cardíaco das mulheres durante a gravidez ou nos meses após o parto.

• share
• favorite_border

Una nueva investigación de Mayo Clinic sugiere que la inteligencia artificial (IA) podría mejorar el diagnóstico de la miocardiopatía del periparto, una afección tratable y potencialmente mortal que debilita el músculo cardíaco durante el embarazo o en los meses posteriores al parto.

• share
• favorite_border

El azúcar agregada en los alimentos no solo añade calorías adicionales, sino que también puede tener efectos tóxicos directos, como la caries dentaria e incluso el riesgo de desarrollar una enfermedad cardíaca.

• share
• favorite_border

O açúcar adicionado nos alimentos não só acrescenta calorias extras mas também pode ter efeitos tóxicos diretos, como cáries dentais e até o risco de doença cardíaca. Minimizar a quantidade de açúcar adicionado na dieta é algo muito importante.

• share
• favorite_border

Los investigadores y colaboradores de Mayo Clinic han identificado una proteína expresada en células inmunitarias que podría desempeñar un rol clave en el desarrollo de la esclerosis lateral amiotrófica (ELA), también conocida como enfermedad de Lou Gehrig. El equipo también descubrió que un tratamiento inmunomodulatorio que bloquea la proteína era capaz de restaurar la función motriz en modelos preclínicos. Los hallazgos indican que la proteína, conocida como integrina α5 (pronunciado integrina alfa 5), es un posible blanco terapéutico para la ELA.

• share
• favorite_border

Pesquisadores e colaboradores da Mayo Clinic identificaram uma proteína que é expressa por células imunológicas que pode desempenhar uma função importante no desenvolvimento daesclerose lateral amiotrófica (ELA), também conhecida como doença de Lou Gehrig. A equipe também descobriu que um tratamento imunomodulador que bloqueia a proteína conseguiu restaurar a função motora em modelos pré-clínicos. As descobertas sugerem que a proteína, conhecida como integrina α5 (pronunciada como integrina alfa 5), é um possível alvo terapêutico para ELA.

• share
• favorite_border

Os pesquisadores da Mayo Clinic fazem novas descobertas, desenvolvem ferramentas e tecnologias inéditas, e constantemente aprimoram tudo o que já existe com o objetivo de oferecer o que há de melhor em termos de cuidados de saúde.

• share
• favorite_border

Los investigadores de Mayo Clinic hacen nuevos descubrimientos, desarrollan tecnologías y herramientas únicas en su clase y mejoran constantemente aquellas existentes para brindar el mejor servicio de atención médica.

• share
• favorite_border

Mayo Clinic researchers mapped how the measles virus mutated and spread in the brain of a person who succumbed to a rare, lethal brain disease.

• share
• favorite_border

La tenosinovitis de De Quervain es un nombre complicado para una afección que se ha denominado "pulgar de madre", "muñeca de mamá" y "pulgar de jugador". Todos estos están asociados al uso repetitivo de las manos y la muñeca. Es una afección que provoca un dolor extremo en la zona de la muñeca y el pulgar.

• share
• favorite_border

Tenossinovite de De Quervain é um nome complicado para uma condição que tem sido chamada de “polegar da mãe”, “pulso da mamãe” e “polegar do jogador”. Tudo isso está associado ao uso repetitivo das mãos e pulsos. A condição causa dor extrema no pulso e na área do polegar.

• share
• favorite_border

Alimentar-se corretamente e praticar exercícios físicos são maneiras importantes para uma pessoa manter-se saudável física e mentalmente. Ao invés de sair do sofá e subir em uma esteira ergométrica, considere sair ao ar livre e aproveitar os benefícios para a saúde proporcionados pelo contato com a natureza.

• share
• favorite_border

Alimentarse bien y hacer ejercicio son maneras importantes de mantenerse saludable mental y físicamente. En lugar de levantarse del sillón y subirse a la cinta de marcha, quizás quiera considerar salir al aire libre y aprovechar los beneficios para la salud que ofrece pasar tiempo en la naturaleza.

• share
• favorite_border

ESTIMADA MAYO CLINIC: Tengo 41 años y, en mi última cita médica de salud de la mujer, me dijeron que estoy en la perimenopausia. ¿Qué significa esto exactamente? No he tenido ningún síntoma. ¿Qué debo esperar? ¿Debo hacer algo para prepararme?

• share
• favorite_border

ESTIMADA MAYO CLINIC: Tenho 41 anos e fui informada em minha última consulta de saúde da mulher que estava na perimenopausa. O que isso significa exatamente? Não tenho nenhum sintoma. O que deve acontecer daqui para frente? Há algo que eu deveria fazer para me preparar?

• share
• favorite_border

Pesquisadores da Mayo Clinic descobriram um padrão distinto em um conjunto específico de 17 genes que pode estar associado com a remissão após o tratamento para câncer de mama triplo negativo.

• share
• favorite_border

Los investigadores de Mayo Clinic han descubierto un patrón característico en un conjunto de 17 genes que podrían asociarse con la remisión después del tratamiento para el cáncer de mama triple negativo.