A menopausa causa confusão ou névoa mental?
Mayo ClinicA menopausa pode trazer um conjunto de sintomas, como ondas de calor e transpiração noturna até ganho de peso. Mas ela causa problemas com a memória?
A menopausa pode trazer um conjunto de sintomas, como ondas de calor e transpiração noturna até ganho de peso. Mas ela causa problemas com a memória?
La menopausia puede provocar una variedad de síntomas, desde sofocos y sudoración nocturna hasta aumento de peso. Pero, ¿puede causar problemas de memoria?
El lecanemab ha llamado la atención en todo el mundo por ser el medicamento aprobado recientemente para la enfermedad de Alzheimer y el primer tratamiento aprobado por la FDA para el alzhéimer en más de 20 años.
O lecanemabe recebeu atenção mundial depois de ter sido o medicamento mais recente aprovado para a doença de Alzheimer e o primeiro tratamento aprovado para Alzheimer pela Administração de Alimentos e Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) dos EUA em mais de 20 anos.
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا — حظى دواء ليكانيماب باهتمام عالمي كأحدث خيار علاجي معتمد للتعامل مع داء الزهايمر وأول دواء معتمد من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية منذ أكثر من 20 عامًا. دونانيماب، هو دواء آخر من نفس الفئة في طور المراجعة للحصول على الاعتماد نفسه. ويتوقع أن يُعتمد خلال هذا العام. يقول فيجاي رامانان، دكتور في الطب، حاصل على دكتوراه اختصاصي الأعصاب السلوكي في مايو كلينك في مدينة روتشستر، بولاية مينيسوتا أنه من المهم النظر إلى هذه الخيارات الجديدة كجزء محتمل من خطة علاجية شاملة.
Em um ensaio aleatório, publicado na revista The Lancet Oncology, os pesquisadores do Centro de Câncer da Mayo Clinic revelaram evidências que respaldam um menor período de tratamento para pacientes com câncer de mama.
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا — في تجربة عشوائية نُشرت في مجلة "لانسيت للأورام" (The Lancet Oncology) اكتشف الباحثون في مركز مايو كلينك الشامل للسرطان أدلة تدعم تقليص فترة العلاج لمريضات سرطان الثدي. قارنت الدراسة جدولين منفصلين للجرعات من العلاج بالبروتونات بالمسح الشعاعي القلمي، وهو النوع الأكثر تقدمًا من العلاج بالبروتونات المعروف بدقته في استهداف الخلايا السرطانية مع الحفاظ على الأنسجة السليمة لتقليل مخاطر الآثار الجانبية.
En un ensayo aleatorizado, publicado en The Lancet Oncology, los investigadores del Centro Oncológico Integral de Mayo Clinic descubren evidencia que respalda un menor período de tratamiento para pacientes con cáncer de mama.
En estudios recientes se ha observado una tendencia preocupante en la salud cardiovascular de las personas adultas de la comunidad LGBTQ+. Tienen una peor salud cardíaca en comparación con las personas cisgénero heterosexuales. Las personas LGBTQ+ también tienden a tener una mayor prevalencia de factores de riesgo de enfermedad cardiovascular.
Estudos recentes revelam uma tendência preocupante na saúde cardiovascular dos adultos da comunidade LGBTQ+. Eles apresentam uma pior saúde cardíaca em comparação com os adultos heterossexuais cisgênero. As pessoas da comunidade LGBTQ+ também têm uma maior prevalência de fatores de risco de doença cardiovascular.
تشير الدراسات الأخيرة إلى اتجاه مقلق في صحة القلب لدى البالغين في مجتمع المثليات والمثليون ومزدوجو الميول الجنسية والمتحولون جنسيًا (LGBTQ+). فهم يعانوا من سوء صحة القلب بالمقارنة مع أقرانهم الجنسيين المتماشين مع هويتهم الجنسية والميول الجنسية التقليدية. يتجلى أيضًا أن أفراد مجتمع المثليات والمثليون ومزدوجو الميول الجنسية والمتحولون جنسيًا (LGBTQ+) لديهم انتشار أعلى لعوامل الخطر المرتبطة بأمراض القلب الوعائية.
In a randomized trial, published in The Lancet Oncology, Mayo Clinic Comprehensive Cancer Center researchers uncover evidence supporting a shorter treatment time for breast cancer patients.
La cirrosis a menudo es consecuencia del consumo de alcohol crónico a largo plazo. Sin embargo, algunas personas que consumen poco o nada de alcohol pueden presentar cirrosis.
A cirroseé geralmente associada ao consumo prolongado e excessivo de álcool. No entanto, algumas pessoas que consomem pouco ou nenhum álcool podem acabar desenvolvendo a doença.
روشستر، مينيسوتا — مركز مايو كلينك الشامل لعلاج السرطان حدد الباحثون النتائج الرئيسية التي يمكن أن تساعد الأطباء في التنبؤ بما إذا كان المريض مصابًا بسرطان المستقيم والقولون المتقدم سيستفيد من العلاج المناعي. نُشرت الدراسة في مجلة أبحاث السرطان السريرية كلينيكال كانسر ريسيرش Clinical Cancer Research وتُبرز إمكانية استخدام التحليل المكاني لبروتينات معينة كأداة تنبؤية لاختيار المرشحين المناسبين للعلاج المناعي بحصار PD-1 في سرطان القولون والمستقيم، ممّا يؤدي في النهاية إلى تحسين نتائج العلاج وتقليل الحاجة إلى العلاجات غير الضرورية.
Los investigadores del Centro Oncológico Integral de Mayo Clinic han identificado hallazgos clave que pueden ayudar a los médicos a predecir si un paciente con cáncer colorrectal avanzado se beneficiará de la inmunoterapia.
Os pesquisadores do Centro de Câncer da Mayo Clinic identificaram as principais descobertas que podem ajudar médicos a prever se um paciente com câncer colorretal avançado será beneficiado com a imunoterapia.
The treadmill exercise test with electrocardiogram (ECG), also known as an exercise stress test, is one of the most familiar tests in medicine.
سيمر واحد من بين ثلاثة أطفال بتجربة صادمة أو ضاغطة نفسيًا مرة واحدة على الأقل أثناء فترة الطفولة والتي تشمل تجارب مثل طلاق الأبوين أو إدمان أحد أفراد الأسرة للمخدرات أو الكحول، وذلك وفقًا لأحدث آخر استبيان وطني لصحة الأطفال. وقد وجد باحثو مايو كلينك في دراسة حديثة أن تجارب الطفولة المؤذية هذه قد ترتبط بإصابة النساء بالخمول والضعف الجنسي في مرحلة لاحقة من حياتهن. وقد نُشرت النتائج التي توصلوا إليها في مجلة الطب الجنسي.
إن تلقي لقاح كوفيد-19 قد لا يُقلِّل فقط من خطر إصابة الشخص بكوفيد طويل الأمد، ولكنه قد يعني أيضًا أعراضًا أقل للأشخاص الذين يُصابون بهذه الحالة.
Tomar a vacina contra COVID-19 pode não só reduzir os riscos de uma pessoa contrair COVID de longa duração, mas também pode significar a redução dos sintomas para a pessoa que desenvolver a doença.
Uma em cada três crianças terá pela menos uma experiência estressante ou traumática na infância, incluindo experiências como o divórcio dos pais ou ter um membro da família envolvido com problemas relacionados a drogas ou álcool, de acordo com a mais recente Pesquisa Nacional de Saúde Infantil (National Survey of Children's Health, NSCH).
Recibir la vacuna contra la COVID-19 podría significar no solo un menor riesgo de tener síndrome crónico de COVID, sino también la presencia de menos síntomas para quienes contraigan la afección.
Mayo Clinic Comprehensive Cancer Center researchers have identified key findings that can assist clinicians in predicting whether a patient with advanced colorectal cancer will benefit from immunotherapy.
Uno de cada tres niños vivirá, al menos, una situación estresante o traumática en la infancia, como el divorcio de su padre y madre, o que un miembro de la familia tenga problemas con el consumo de drogas o alcohol, de acuerdo con la última Encuesta Nacional de Salud Infantil.
تزيد درجات الحرارة المتصاعدة والرطوبة المرتفعة من زيادة خطر الإصابة بمشكلات متعلقة بالحرارة مثل الجفاف وضربة الحرارة. كما تزيد ظروف الطقس المتطرفة من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية لدى بعض الأشخاص.
As altas temperaturas e a umidade elevada aumentam o risco dos problemas relacionados com o calor, como desidratação e insolação. Esses extremos climáticos também podem aumentar o risco de AVC em algumas pessoas.
Las altas temperaturas y el nivel alto de humedad aumentan el riesgo de sufrir problemas relacionados con el calor, como la deshidratación y la insolación.
مقدّمات الارتعاج، ارتفاع ضغط الدم الذي يهدد الحياة هو حالة غامضة. وتتسبب هذه الحالة كل عام في وفاة أكثر من 70000 امرأة في جميع أنحاء العالم. ويفتقر العلماء إلى إستراتيجيات استهدافيّة لعلاجها نظرًا لعدم معرفتهم بأسبابها.
Getting a COVID-19 vaccine may not only reduce a person's risk of getting long-haul COVID, but also could mean fewer symptoms for people who develop the condition.
A pré-eclâmpsia, um aumento repentino na pressão arterial que representa risco para a vida, é um problema enigmático. A cada ano, ela causa a morte de mais de 70 mil mulheres ao redor do mundo. Como os cientistas não sabem qual é a causa dessa condição, não há estratégias específicas para tratá-la.
La preeclampsia, que es un aumento de la presión arterial que pone en riesgo la vida, es una afección enigmática. Cada año, causa la muerte de más de 70 000 mujeres en todo el mundo. Dado que los científicos no conocen sus causas, carecen de estrategias específicas para tratarla.
اكتشف علماء مايو كلينك وجامعة ييل، من خلال استخدام نماذج "الدماغ المُصغَّر" البشرية المعروفة باسم العضيات، أن جذور اضطراب طيف التوحد قد تكون مرتبطة باختلال توازن الخلايا العصبية المحددة التي تلعب دورًا حاسمًا في كيفية تواصل الدماغ ووظائفه.
Usando modelos humanos de “minicérebros” conhecidos como organoides, a Mayo Clinic e os cientistas da Universidade de Yale descobriram que as raízes do transtorno do espectro autista podem estar associadas com um desequilíbrio de neurônios específicos que exercem uma função crítica na forma como o cérebro se comunica e funciona.
Utilizando modelos de minicerebros humanos conocidos como organoides, científicos de Mayo Clinic y de la Universidad de Yale han descubierto que las raíces del trastorno del espectro autista pueden estar asociadas a un desequilibrio de neuronas específicas que desempeñan un papel fundamental en la forma en que el cerebro se comunica y funciona.
A escoliose é uma curvatura lateral da coluna vertebral que pode ocorrer em aproximadamente 1 em 300 crianças. Em crianças em desenvolvimento, o tamanho das curvaturas pode aumentar rapidamente, principalmente durante a adolescência.
الجنف هو انحناء العمود الفقري من جهة إلى جهة، والذي قد يصيب طفل واحد من كل 300 طفل. يمكن أن يزداد حجم الإنحناءات أثناء نمو الأطفال، خاصةً خلال فترة المراهقة وهي الفترة التي تشهد حدوث طفرات النمو.
La escoliosis es una curvatura de lado a lado de la columna vertebral que puede presentarse en aproximadamente 1 de cada 300 niños. En los niños en crecimiento, las curvaturas pueden aumentar rápidamente de tamaño, en especial durante el estirón de la adolescencia.
En todo el mundo, el virus del papiloma humano (VPH) es responsable de una gran proporción de los casos de cáncer de cabeza y cuello, según informa la Organización Mundial de la Salud.
وفقًا لمنظمة الصحة العالمية، فإن فيروس الورم الحليمي البشري مسؤول عن نسبة كبيرة من الإصابة بسرطانات الرأس والرقبة حول العالم. ففي الولايات المتحدة الأمريكية، يرتبط فيروس الورم الحليمي البشري بنحو 70% من حالات سرطانات الحلق والفم. وتكون أكثر من 70% من تشخيصات الإصابة بهذه السرطانات لدى الرجال، وذلك وفقًا لمركز مكافحة الأمراض والوقاية منها.
No mundo todo, o papilomavírus humano (HPV) é responsável por grande parte dos cânceres de cabeça e pescoço, de acordo com a Organização Mundial da Saúde.
Kristin Peck, CEO of Zoetis Inc. (NYSE:ZTS), was elected to the Mayo Clinic Board of Trustees at its quarterly meeting on Aug. 11.
Using human "mini-brain" models known as organoids, Mayo Clinic and Yale University scientists have discovered that the roots of autism spectrum disorder may be associated with an imbalance of specific neurons that play a critical role in how the brain communicates and functions.
العَدوى المنقولة جنسيًا (الأمراض المنقولة جنسيًا) آخذة في الارتفاع في الولايات المتحدة وحول العالم. ذكرت منظمة الصحة العالمية أن أكثر من مليون إصابة جديدة من العَدوى المنقولة جنسيًا تحدث يوميًا - معظمها بدون أعراض.
As doenças sexualmente transmissíveis (DSTs) continuam a aumentar nos EUA e ao redor do mundo. A Organização Mundial da Saúde relata que mais de 1 milhão de novas doenças sexualmente transmissíveis são adquiridas diariamente, sendo que a maioria delas é assintomática.
Las infecciones de trasmisión sexual (ITS) siguen aumentando en los EE. UU. al igual que en el resto del mundo. Según la Organización Mundial de la Salud, hay más de un millón de nuevas infecciones de trasmisión sexual al día, la mayoría de las cuales son asintomáticas.
إن تناول المشروبات الكحولية باعتدال هو مفتاح التمتع بصحة جيدة، خاصةً للنساء اللواتي يحاولن التخفيف من أعراض انقطاع الطمث، وفقًا لخبيرة صحة المرأة في مايو كلينك. قد يؤدي تناول المشروبات الكحولية أثناء انقطاع الطمث إلى تفاقم الأعراض وارتفاع خطر الإصابة بمشكلات صحية خطيرة لدى النساء، مثل أمراض القلب وهشاشة العظام، وذلك وفقًا للدكتورة جوليانا كلينج، دكتور في الطب، المدير المساعد لمركز صحة المرأة في مايو كلينك بولاية أريزونا.
Beber alcohol con moderación es clave para una buena salud, en especial para las mujeres que intentan minimizar los síntomas de la menopausia, de acuerdo con una experta en salud femenina de Mayo Clinic.
O consumo de álcool com moderação é o segredo para a boa saúde, especialmente para as mulheres que estão tentando minimizar os sintomas da menopausa, de acordo com a especialista em saúde da mulher da Mayo Clinic.
Memorial Health System and Mayo Clinic announced that the health system with clinic locations in southeastern Ohio and northwestern West Virginia has joined the Mayo Clinic Care Network.