New Ann Arbor program helps those with hearing loss — and provides a blueprint other academic medical centers may follow.