Jim Nemecek se sentía bien el otoño pasado. Se había recuperado con éxito de una cirugía de la columna, realizada en el 2020 en Mayo Clinic y conocida como discectomía, por lo que este hombre de 69 años y procedente de la zona de Atlanta se dedicaba a lo que más le justa: jugar al tenis.
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا- بعد زيارة المئات من المرضى المصابين بفيروس كورونا المستجد طويل الأمد، والمعروفة أيضًا باسم متلازمة ما بعد فيروس كورونا المستجد، تعلم جريج فانيشكاتورن، دكتور الطب وزملاؤه في مايو كلينك الكثير عن الخطوات المبكرة في التعافي. وتضمن ذلك إدراك الخطوات التي يمكن للأشخاص اتخاذها بمفردهم لبدء التعافي. فيما يلي خمس نصائح من الدكتور فانيشكاتورن حول كيفية البدء في هزيمة متلازمة ما بعد فيروس كورونا المستجد:
通过访视数百名有COVID长期症状（也称为COVID后综合征）患者，妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的Greg Vanichkachorn医学博士及其同事们学习到很多关于康复可采行的早期步骤。这其中包括患者对可以自行采取的康复起始步骤的认识。Vanichkachorn医生就如何展开对抗COVID后综合症提出了以下五项建议：
Após visitar centenas de pacientes com COVID longa, também conhecida como síndrome pós-COVID, Greg Vanichkachorn, M.D. e seus colegas da Mayo Clinic aprenderam muito sobre os passos iniciais da recuperação. Isso inclui o entendimento de que há passos que as pessoas podem dar por conta própria para começarem a se recuperar.
Después de atender a cientos de pacientes con covid prolongada, también conocido como síndrome poscovid, el Dr. Greg Vanichkachorn y sus colegas en Mayo Clinic han aprendido mucho acerca de las primeras medidas para la recuperación, incluido el hecho de que las personas mismas pueden tomar ciertas medidas para empezar a recuperarse.
After visiting with hundreds of patients with long COVID, also known as post-COVID syndrome, Greg Vanichkachorn, M.D., and his colleagues at Mayo Clinic have learned a lot about the early steps in recovery. That includes the realization that there are steps people can take on their own to start recovering. Here are five tips from Dr. Vanichkachorn on how to start defeating post-COVID syndrome...
New Mayo Clinic option gives patient comforts of home while recovering from surgery
عدد المصابين بمرض السكري يشهد ارتفاعًا في جميع أنحاء العالم، ومع الإصابة بمرض السكري يزداد خطر الإصابة بأمراض القلب. قوسية وامل، دكتور الطب، الحاصلة على الدكتوراه، طبيبة القلب في مايو كلينك للرعاية الصحية في لندن، تشرح العلاقة بين هذين المرضين الخطرين والمزمنين.
遗传性心脏病，如心肌或心律问题可能在家族中已有充分意识，或者在家族成员意外死亡后才被发现。为了检测和治疗这些疾病，妙佑伦敦医疗中心（Mayo Clinic Healthcare in London）目前计划增加一些遗传性心脏病服务，其中包括先进影像检查和心电图(ECG)、基因检测和咨询。
لندن- قد تكون أمراض القلب الموروثة مثل مشاكل عضلة القلب أو نظم القلب معروفة جيدًا داخل العائلة أو حتى تُكتشف بعد وفاة أحد أفراد الأسرة بشكل غير متوقع.
Las afecciones cardíacas hereditarias, como los problemas del músculo cardíaco o del ritmo cardíaco pueden ser ya conocidas dentro de una familia o descubrirse solo después de que alguno de sus miembros fallece de forma inesperada.
Doenças cardíacas hereditárias, como problemas no músculo cardíaco ou de ritmo cardíaco podem ser bem conhecidos nas famílias ou descobertos apenas quando um membro da família morre inesperadamente.
Inherited cardiac conditions such as heart muscle or rhythm problems may be well known within families or only discovered after a family member dies unexpectedly. To detect and treat these diseases, Mayo Clinic Healthcare in London is adding inherited cardiac condition services including advanced imaging and electrocardiography (ECG) and genetic testing and counseling.
While 2021 proved to be a record-breaking year for organ donation in the U.S., many people are still hesitant to register to become a donor. Nationwide, only about 48% of people are registered to be organ donors, according to LifeSource. That's despite surveys showing that 95% of people in the U.S. support organ donation.
在全球范围内，糖尿病患者的数量正不断增加，且糖尿病患者发生心脏疾病的风险较高于一般人群。Gosia Wamil医学博士/哲学博士作为妙佑伦敦医疗中心（Mayo Clinic Healthcare in London）的一名心脏病学家，解释了这两种严重、慢性疾病之间的联系。
O número mundial de pessoas com diabetes está aumentando, e com ela há um risco maior de doença cardíaca. Gosia Wamil, M.D., Ph.D., cardiologista na Mayo Clinic Healthcare em Londres, explica a conexão entre essas duas doenças crônicas graves.
Aumenta en todo el mundo la cantidad de gente que sufre de diabetes, afección que conlleva más riesgo para enfermedades cardíacas. La Dra. Gosia Wamil, cardióloga de Mayo Clinic Healthcare en Londres, explica la conexión entre estas dos enfermedades crónicas y graves.
The number of people worldwide with diabetes is rising and with diabetes comes a higher risk for heart disease. Gosia Wamil, M.D., Ph.D., a cardiologist at Mayo Clinic Healthcare in London, explains the connection between these two serious, chronic diseases.
根据最近对常见运动手术的两项研究，不含阿片类药物的疼痛管理方案与常见阿片类处方药具有同等的疼痛缓解效果。
Um regime de manejo da dor sem opioides ofereceu o mesmo alívio da dor que os opioides comumente prescritos, de acordo com dois estudos de cirurgias esportivas comuns.
El tratamiento farmacológico sin opioides para controlar el dolor ofrece el mismo alivio que la terapia con los opioides más comúnmente recetados, dicen dos estudios recientes sobre cirugías frecuentes en los deportes.
无论是竞技运动员还是业余体育爱好者，心脏疾病都可能导致运动生涯终止甚至危及生命。但医生们意识到，在很多情况下，通过对心脏问题进行管理可以帮助患者继续从事体育运动。
لندن- قد تمثل أمراض القلب نهاية الرحلة أو حتى تهدد حياة الرياضيين التنافسيين والترفيهيين على حدٍ سواء، إلا إن الأطباء يدركون أنه في كثير من الحالات، يمكن معالجة مشاكل القلب لمساعدة المرضى على ممارسة الرياضة. إيليا بهر، دكتور الطب، وطبيب القلب في مايو كلينك للرعاية الصحية في لندن، يشرح التوجه العام لإبقاء الرياضيين المصابين بمشاكل القلب في رحلتهم الرياضية وألعابهم.
Doenças cardíacas podem significar o fim do jogo ou até um risco à vida tanto para atletas de competição como para recreacionais, mas os médicos estão descobrindo que, em muitos casos, os problemas cardíacos podem ser administrados para ajudar os pacientes a continuar praticando esportes.
Las afecciones cardíacas pueden poner fin al deporte o hacer peligrar la vida de los deportistas, sean de competición o recreación, pero los médicos ahora se dan cuenta de que en muchos casos, es posible controlar los problemas cardíacos para permitir que los pacientes continúen practicando deporte.
Heart conditions can be game-ending or even life-threatening for competitive and recreational athletes alike, but physicians are realizing that in many cases, cardiac issues can be managed to help patients carry on with sports. Elijah Behr, M.D., a cardiologist at Mayo Clinic Healthcare in London, explains the trend toward keeping athletes with heart problems in the game.
Fusion surgery has been the long-standing treatment for people with scoliosis - a side-to-side curve of the spine. But other options have become available — including vertebral body tethering for children with scoliosis. "Vertebral tethering is a new tool in the tool kit for the treatment of scoliosis," says A. Noelle Larson, M.D., a pediatric orthopedic surgeon at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, and expert in scoliosis surgery.
A pain management regimen without opioids offered the same pain relief as common prescription opioids, according to two recent studies of common sports surgeries.
Michael J. Stuart, M.D., a Mayo Clinic orthopedic surgeon, will be the team physician for the U.S. men's ice hockey team at the Winter Olympics in Beijing. The games will be held Feb. 3–20.
There's no cure for asthma, and for some people, asthma is a minor nuisance. For others, it can interfere with daily activities and may lead to life-threatening asthma attacks. Having good day-to-day control of asthma is key to keeping symptoms at bay and preventing asthma attack, says John Costello, M.D., a pulmonologist at Mayo Clinic Healthcare in London.
Winter is a wonderful time of year, especially if you can avoid slipping, falling and getting hurt. Sanjeev Kakar M.D., a Mayo Clinic orthopedic surgeon who specializes in injuries to the hand and wrist, treats his share of injuries during the winter.
Mayo Clinic experts are available to offer commentary and perspective on the "new normal" as COVID-19 transitions to an endemic disease. Among Mayo Clinic experts who are available
伦敦 — 哮喘是一种气道变得肿胀而狭窄的病症，可能会产生额外的粘液和其他症状。尽管哮喘影响的是成人，但它也是儿童中最常见的长期性疾病。根据世界卫生组织的数据，全球有超过2.62亿人受到哮喘的影响，超过461,000人因哮喘而死亡。
El asma es una afección en la que las vías respiratorias se estrechan e hinchan y puede haber tanto más mucosidad como otros síntomas. Aunque el asma también afecta a los adultos, es la enfermedad más frecuente en los niños. En el mundo, más de 262 millones de personas sufren de asma y más de 461 000 han muerto debido a esta afección, según informa la Organización Mundial de la Salud.
os especialistas da Mayo Clinic afirmam que, independentemente da variante, a prevenção da infecção funciona. As vacinas reduzem e previnem a hospitalização e morte de acordo com o conhecimento atual.
妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的专家表示，无论对于哪种变异株，预防感染的措施都有效。根据现有理解，疫苗可预防并且减少住院和死亡。如果您可以接种疫苗或符合接种加强针的条件，请立即接种。
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا- يقول خبراء مايو كلينك، بغض النظر عن المتحور، فإن الوقاية من العدوى تجدي نفعًا. وتقلل اللقاحات من دخول المستشفى والوفاة وتقي منهما بناءً على المعرفة الحالية. إذا كنتَ قادرًا على التطعيم أو مؤهلًا للحصول على جرعة معززة، فقم بذلك الآن.
Los expertos de Mayo Clinic dicen que, independientemente de la variante, la prevención de la infección funciona. Las vacunas reducen y previenen los casos de hospitalización y muerte, según lo que se sabe hasta ahora. Si reúnes las condiciones para vacunarte o recibir un refuerzo, hazlo ahora.
Special foods are among the pleasures of holiday celebrations. On the negative side, for people with digestive diseases or those who overindulge, holiday feasting can quickly produce the food version of a hangover. James East, M.D., a gastroenterologist at Mayo Clinic Healthcare in London, explains why this sometimes happens and how we can enjoy the menu while also making holidays happy for our digestive systems.
Mayo Clinic experts say, regardless of the variant, prevention of infection works. The vaccines reduce and prevent hospitalization and death based on current knowledge. If a person can get vaccinated or is eligible for a booster, do it now. But what about these variants? Why do they show up, and how? Here is what Mayo Clinic experts are saying:
لندن - قد يبدو أن اتباع نظام ثابت للراحة والاسترخاء هو أفضل مسار عمل لشخص مصاب بأمراض القلب، إلا أن الحفاظ على النشاط البدني أمر ضروري للقلب والصحة العامة.
心脏病患者的最佳养生之道似乎就是休息和放松的稳定方案，但积极运动对于心脏和整体健康也是必不可少的。来自伦敦Mayo Clinic Healthcare（妙佑医疗国际医疗保健）的Elijah Behr医学博士解释了为什么即便那些有更高心脏骤停风险的患者也能够安全运动，并说明了此类人群在运动时的注意事项。
Em primeira análise, um regime constante de descanso e relaxamento é a melhor estratégia para pessoas comdoenças cardíacas, mas permanecer ativo é essencial para o coração e para a saúde em geral.
Parecería que lo mejor para quien sufre una enfermedad cardíaca sería un régimen continuo de descanso y relajación, pero la verdad es que para el corazón y la salud en general es fundamental mantenerse activo.
在家人齐聚共度节假日之际，免疫力低下的患者务必采取额外的措施，保护自己免于罹患COVID-19（2019 冠状病毒病），这一点很重要。免疫系统受损的人患上COVID-19重症的风险更高。这些人包括癌症患者、接受了移植手术并正在服用免疫抑制药物的患者，以及感染艾滋病毒/艾滋病的晚期和未接受过治疗的患者。
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا- بينما تتجمع العائلات لقضاء العطلات، من المهم للمرضى الذين يعانون من نقص المناعة اتخاذ خطوات إضافية للمساعدة في حماية أنفسهم من فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). الأشخاص المصابون بضعف في جهاز المناعة عرضة بشكل أكبر لخطر المرض الشديد جرَّاء فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19
Conforme as famílias se reúnem para as festas de final de ano, é importante que os pacientes imunocomprometidos tomem medidas extras para ajudar a se proteger da COVID-19. Pessoas com o sistema imunológico enfraquecido correm maior risco de adoecer gravemente com a COVID-19.
Dada la proximidad de las reuniones familiares para celebrar las festividades, es importante que los pacientes con compromiso inmunitario tomen medidas adicionales para protegerse contra la COVID-19.
As families prepare to gather later this month for Thanksgiving, it is important for patients who are immunocompromised to take extra steps to protect themselves from becoming infected with COVID-19. People who are immunocompromised have weakened immune systems, which means they have a higher risk of becoming severely ill from COVID-19.
世界慢阻肺（COPD）日是11月17日. 伦敦 — 慢性阻塞性肺病（COPD）是一组进行性肺部疾病，包括慢性支气管炎和肺气肿，这些疾病会让患者难以呼吸。全球每年有数百万人因身患COPD而死亡。
RSS
Medicine keyboard_arrow_right
Sciencekeyboard_arrow_right
Life keyboard_arrow_right
Business keyboard_arrow_right
Journal News keyboard_arrow_right
By Location keyboard_arrow_right
Meetings, Grants, and Events keyboard_arrow_right