Tengo poco más de 50 años y disfruto de un estilo de vida activo. Hace poco, me enteré de que hay informes sobre un aumento de esguinces y fracturas de tobillo, particularmente entre la población más adulta, debido a una combinación de dos factores: la actividad y la edad. ¿Cómo puedo evitar estas lesiones en primer lugar?
ESTIMADA MAYO CLINIC: Meu filho de 14 anos cresceu quase 4 pol. (10 cm) no último ano. Notei que ele tem algumas marcas rosas e roxas nas pernas e nas costas. Elas são parecidas com estrias, mas eu achava que elas apareciam somente na gravidez. Estrias são comuns na adolescência?
ESTIMADA MAYO CLINIC: Mi hijo de 14 años creció casi 4 pulgadas (10 centímetros) en el último año. Observé que tiene algunas rayas rosas y moradas en las piernas y la espalda. Lucen como estrías, pero yo pensaba que eso solo sucedía durante el embarazo.
الأعزاء في مايو كلينك: زاد طول ابني البالغ من العمر 14 عامًا حوالي 4 بوصات (10 سم) في العام الماضي. وقد لاحظت ظهور بعض الخطوط الوردية والأرجوانية على ساقيه وظهره. لقد بدت هذه الخطوط كأنها علامات تمدد، وكنت أظن أن مثل هذه الخطوط لا تظهر إلا خلال فترة الحمل. هل علامات التمدد شائعة الحدوث في أثناء فترة المراهقة؟ لقد سمعت أن وضع زبدة الكاكاو على الجلد سيؤدي إلى اختفاءها، ولكن هل هناك أشياء أخرى يجب أن نجربها؟
La menopausia, que es el fin de los ciclos menstruales, puede provocar síntomas como sofocos, sudoración nocturna, insomnio y cambios en el estado de ánimo. Las mujeres no tienen por qué sufrir en silencio. La Dra. Jewel Kling, presidenta de la División de Salud de la Mujer de Mayo Clinic en Scottsdale, Arizona, explica las terapias hormonales y no hormonales.
A menopausa (o fim dos ciclos menstruais) pode produzir sintomas como ondas de calor, transpiração noturna, insônia e mudanças de humor. As mulheres não precisam sofrer em silêncio. Muitas opções de tratamento estão disponíveis. A Dra. Jewel Kling, diretora da divisão de Saúde da Mulher na Mayo Clinic em Scottsdale, Arizona, fala sobre terapias hormonais e não hormonais.
Menopause, the end of menstrual cycles, can produce symptoms such as hot flashes, night sweats, insomnia and mood changes. Women do not need to suffer in silence: Many treatment options are available. Jewel Kling, M.D., chair of the Division of Women’s Health at Mayo Clinic in Scottsdale, Arizona, describes hormonal and nonhormonal therapies.
مدينة سكوتسديل، ولاية أريزونا - يمكن أن يؤدي انقطاع الطمث، نهاية دَورة الحيض، إلى ظهور أعراض مثل هَبَّات الحرارة والتعرّق الليلي والأرق والتغيرات المزاجية. لا يُفترض أن تعاني النساء في صمت: إذ تتوفر العديد من خيارات العلاج. تصف جويل كلينج، دكتورة الطب، رئيسة قسم صحة المرأة في مايو كلينك في مدينة سكوتسدال، بولاية أريزونا، العلاجات الهرمونية وغير الهرمونية.
A doença do refluxo gastroesofágico é um dos distúrbios digestivos mais comuns do mundo. Acontece quando o ácido do estômago sobre para o esôfago: o estômago é capaz de resistir ao ácido, mas o esôfago é menos resistente. O Dr. James East, gastroenterologista da Mayo Clinic Healthcare em Londres, diz que a doença do refluxo pode ser comum, mas pode haver complicações graves se for constante e não for tratada.
Gastroesophageal reflux disease is one of the most common digestive disorders in the world. It happens when acid comes up from the stomach into the esophagus: The stomach can resist acid but the esophagus is less acid-resistant. James East, M.D., a gastroenterologist at Mayo Clinic Healthcare in London, says reflux disease may be common, but there can be severe complications if it is ongoing and left untreated.
a enfermedad por reflujo gastroesofágico es uno de los trastornos digestivos más comunes en el mundo. Se produce cuando el ácido del estómago regresa hacia el esófago: el estómago puede resistir el ácido, pero el esófago no tiene tanta resistencia. El Dr. James East, gastroenterólogo de Mayo Clinic Healthcare en Londres, dice que la enfermedad por reflujo puede ser común, pero que puede presentar complicaciones graves si es persistente y no se trata.
لندن - داء الجَزْر المَعدي المريئي هو أحد أكثر اضطرابات الهضم شيوعًا حول العالم. يحدث عندما يعود الحمض من المعدة إلى المريء: يمكن للمعدة مقاومة الأحماض ولكن المريء أقل مقاومة للأحماض. جيمس إيست، دكتور الطب، طبيب الجهاز الهضمي في مايو كلينك للرعاية الصحية في لندن، يقول إن داء الجَزْر قد يكون شائعًا، ولكن قد تحدث مضاعفات إذا ظل مستمرًا وتُرِكَ دون علاج.
伦敦 — 胃食管反流病是世界上最常见的消化道疾病之一。当胃酸从胃部上升到食管时就会发生这种状况：胃能抗酸，但食管的抗酸能力却没有那么强。妙佑伦敦医疗中心的胃肠科医生James East（医学博士）说反流病虽然很常见，但如果长期不加以治疗，可能会出现严重的并发症。
Un batido tradicional se prepara con una mezcla de frutas o verduras, y hay muchas formas de hacerlo. Si bien aportan varios beneficios para la salud, consumirlos en exceso puede afectar negativamente a la salud. Pueden aportar muchas calorías imprevistas, sobre todo cuando un batido es simplemente una bebida para acompañar una comida. Lorraine Fye, dietista de Mayo Clinic, tiene algunos consejos sencillos para ser más ingeniosos a la hora de tomar batidos de frutas.
Um smoothie comum é uma bebida feita com uma mistura de frutas ou vegetais. Há muitas maneiras de preparar um. Embora eles forneçam vários benefícios à saúde, beber muitos smoothies pode afetar negativamente a sua saúde. Eles podem adicionar muitas calorias inesperadas à dieta, especialmente quando um smoothie é uma bebida que pode equivaler a uma refeição. Lorraine Fye, nutricionista da Mayo Clinic, dá algumas dicas sobre como consumir smoothies de frutas de uma forma inteligente.
الشراب المخفوق التقليدي (السموذي) هو عبارة عن مشروب مصنوع من خليط الفواكه أو الخضراوات، ويمكن تحضيره بعدة طرق مختلفة. على الرغم من فوائده الصحية العديدة، فإن الإفراط في تناول المشروبات المخفوقة (السموذي) بمعدلات كبيرة قد يؤثر سلبًا على صحتك. إذ إنه قد يضيف الكثير من السعرات الحرارية غير المتوقعة، لا سيما عند تناوله مع وجبات طعام. لورين فاي، اختصاصي النُّظم الغذائية لدى مايو كلينك، لديها بعض الطرق البسيطة للتعامل بذكاء مع شراب الفاكهة المخفوقة (السموذي).
Há mais de 100 variedades de papilomavírus humano (HPV), uma infecção viral que, normalmente causa verrugas. Porém, alguns tipos de HPV podem causar câncer no colo do útero, ânus, pênis, vagina, vulva e garganta.
Existen más de 100 variedades del virus del papiloma humano (HPV), que es una infección viral que normalmente causa verrugas. Sin embargo, algunos tipos de VPH pueden causar cáncer de cuello uterino, ano, pene, vagina, vulva y garganta.
هناك أكثر من 100 نوع من فيروس الورم الحليمي البشري (HPV)، وهو عدوى فيروسية شائعة عادة ما تسبب البثور، إلا إن بعض أنواع فيروس الورم الحليمي البشري قد تسبب سرطانات في عنق الرحم، والشرج، والقضيب، والمهبل، والفرج، والحلق.
人乳头状瘤病毒(HPV)具有100多种变异株，感染这种病毒通常会引发疣。HPV的某些变异株还可导致宫颈癌、肛门癌、阴茎癌、阴道癌、外阴癌以及咽喉癌。
RSS
Medicine keyboard_arrow_right
Sciencekeyboard_arrow_right
Life keyboard_arrow_right
Business keyboard_arrow_right
Journal News keyboard_arrow_right
By Location keyboard_arrow_right
Meetings, Grants, and Events keyboard_arrow_right