O Dia Mundial da DPOC é celebrado no dia 17 de novembro. As doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) é um grupo de doenças pulmonares progressivas, incluindo a bronquite crônica e o enfisema, que dificultam a respiração do paciente. Milhões de pessoas morrem no mundo todo devido à DPOC.
اليوم العالمي لداء الانسداد الرئوي المزمن هو 17 تشرين الثاني/نوفمبر.— داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو مجموعة أمراض رئوية تصاعدية، تشمل التهاب القصبات المُزمن وانتفاخ الرئة، والتي تجعل من الصعب التنفس. ويموت الملايين من الأشخاص حول العالم كل عام بسبب داء الانسداد الرئوي المزمن.
El Día Mundial de la EPOC es el 17 de noviembre. La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) comprende a un grupo de enfermedades pulmonares progresivas que dificultan la respiración. Millones de personas en todo el mundo mueren anualmente debido a la EPOC.
肠癌筛查医生越来越关注一种曾被认为无害的息肉：锯齿状息肉。这种息肉在结肠中呈锯齿状生长，状扁平、近乎透明，在结肠镜检查中有时难以察觉。Mayo Clinic Healthcare的专家在Gut 胃肠肝病学杂志的一篇评论文章中指出，新的研究表明，患有锯齿状息肉的人应该更频繁地做检查，以筛查肠癌风险。
مدينة لندن - أصبح الأطباء الذين يفحصون الأشخاص بحثًا عن سرطان الأمعاء قلقين بشكل متزايد بشأن نوع من السلائل كان يُعتقد في السابق أنه غير ضار: ألا وهو السلائل المسننة، وهي زوائد بأطراف كأسنان المنشار في القولون تكون مسطحة، وشبه شفافة تقريبًا، ويصعب أحيانًا رصدها أثناء عمليات تنظير القولون.
世界脊柱日是10月16日. 明尼苏达州罗切斯特—当背部或颈部疼痛发作时，正常活动就被打乱了。想要缓解背部或颈部疼痛是人们看医生或旷工的一个常见原因。
ROCHESTER, Minn. — While people know their health affects their longevity and quality of life, many struggle to do even the small things that will help them live younger longer. Stephen Kopecky, M.D., a preventive cardiologist at Mayo Clinic, shares his insights on protecting overall health and boosting the immune system from his book, "Live Younger Longer: 6 Steps to Prevent Heart Disease, Cancer, Alzheimer's and More." Dr. Kopecky is a two-time cancer survivor.
يوم العمود الفقري العالمي هو 16 تشرين الأول/أكتوبر. مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا- عند حدوث ألم في الظهر أو الرقبة، يتوقف النشاط الطبيعي. والبحث عن الراحة من آلام الظهر أو الرقبة من أكثر الأسباب شيوعًا للذهاب إلى مزود الرعاية الصحية أو التغيب عن العمل.
O Dia Mundial da Coluna Vertebral é celebrado no dia 16 de outubro — Quando surge uma dor na coluna ou no pescoço, a atividade normal é interrompida. Buscar alívio para dores na coluna ou no pescoço é um dos motivos mais comuns pelos quais as pessoas vão ao médico ou faltam ao trabalho.
Cuando el dolor de la espalda o del cuello se hace presente, la actividad normal se ve alterada. Buscar alivio para el dolor de espalda o el dolor del cuello es una de las razones más frecuentes por las que la gente acude al proveedor de atención médica o falta al trabajo.
Médicos tratando pessoas por câncer de intestino estão cada vez mais preocupados com um tipo de pólipo considerado inofensivo até então
Los médicos que examinan a la gente para detectar el cáncer intestinal están cada vez más preocupados por un tipo de pólipo que en algún momento se consideró inofensivo
Physicians screening people for bowel cancer are becoming increasingly concerned about a type of polyp once thought harmless: serrated polyps, sawtooth-edged growths in the colon that are flat, nearly translucent, and sometimes difficult to spot during colonoscopies. New research suggests people with serrated polyps should be checked more frequently for bowel cancer, a Mayo Clinic Healthcare expert writes in a commentary in the journal Gut.
World Spine Day is Oct. 16. When back or neck pain strikes, normal activity is disrupted. Seeking relief for back or neck pain is one of the most common reasons people go to their health care provider or miss work. "The spinal column of the back and neck is made up of many joints, and each of those joints can degenerate and cause pain," says Mohamad Bydon, M.D., a Mayo Clinic neurosurgeon and editor of "Back and Neck Health: Mayo Clinic Guide to Treating and Preventing Back and Neck Pain."
尊敬的妙佑医疗国际(Mayo Clinic)：每当暴风雨来袭时，我6岁的儿子就会变得焦虑不安。去年我们曾因为一场即将来临的飓风而不得不疏散撤离几天。我注意到，从那之后，他对暴风雨的恐惧就变得频繁起来。我该如何帮助我的孩子克服这种恐惧？每当我们离家外出，他总会询问天气情况，如果天色变暗，他还会问我们是不是需要找个地方躲躲以确保安全。我有必要为此感到担忧吗？我是否需要为他安排一次咨询师看诊？
السادة الأعزاء في مايو كلينك: يصاب ابني البالغ من العمر 6 سنوات بالقلق والاضطراب كلما عصف الجو. لقد لاحظتُ أن هذا السلوك أصبح أكثر تكرارًا منذ أن اضطررنا إلى الإخلاء العام الماضي لبضعة أيام بسبب إعصار منتظر. ماذا أفعل لمساعدة طفلي على التغلب على خوفه من العواصف؟
ESTIMADA MAYO CLINIC: meu filho de 6 anos fica ansioso e agitado sempre que há tempestades. Percebi que esse comportamento se tornou mais frequente desde quando precisamos sair da nossa casa por alguns dias no ano passado devido a um furacão iminente.
ESTIMADA MAYO CLINIC: Mi hijo de 6 años se pone muy ansioso y agitado siempre que hay tormenta. He observado que este comportamiento se ha vuelto más frecuente, desde que el año pasado nos vimos obligados que evacuar durante unos días debido a la amenaza de un huracán.
世界心脏日是9月29日 - 心律失常是最常见的心脏问题之一。心律不齐会导致心脏跳动过快、过慢或不规律。人们可能一出生就患有心律不齐，也可能在一生中发展出这些问题。医学博士Elijah Behr是伦敦Mayo Clinic Healthcare（妙佑医疗国际医疗保健）的心脏病专家，其分享了在预防、检测和治疗心律不齐方面取得的五项进展。
يوم القلب العالمي هو 29 أيلول/سبتمبر- اضطرابات نظم القلب هي واحدة من أكثر المشاكل القلبية شيوعًا، حيث يتسبب اضطراب النظم القلبي في جعل القلب ينبض بسرعة بالغة، أو ببطء بالغ، أو بدون انتظام. وقد يولد الناس بها أو يُصابون بها خلال حياتهم.
Dia 29 de setembro é o Dia Mundial do Coração - os distúrbios do ritmo cardíaco estão entre os problemas cardíacos mais comuns. As arritmias fazem com que o coração bata muito rápido, muito lento ou irregularmente. As pessoas podem nascer com elas ou desenvolvê-las ao longo da vida.
El Día Mundial del Corazón es el 29 de septiembre - Los trastornos del ritmo cardíaco son uno de los problemas más frecuentes del corazón. Las arritmias hacen que el corazón lata muy rápido, muy lento o de manera irregular. Una persona puede nacer con arritmia o desarrollarla durante el transcurso de su vida.
World Heart Day is Sept. 29 - Heart rhythm disorders are one of the most common cardiac problems. Arrhythmias cause the heart to beat too fast, too slow, or irregularly. People can be born with them or develop them during their lives.
La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es la tercera causa principal de muerte en todo el mundo. El Dr. John Costello, especialista en medicina pulmonar de Mayo Clinic Healthcare en Londres, ofrece sugerencias respecto a cómo ayudar a respirar más fácilmente a quienes padecen EPOC.
据世界卫生组织（World Health Organization）统计，慢性阻塞性肺病(COPD)是全球第三大致死原因。COPD是一种慢性炎症性肺部疾病，可导致肺部气流受阻。伦敦Mayo Clinic Healthcare（妙佑医疗国际医疗保健）的肺内科医师John Costello（医学博士）为COPD患者提供了如何更轻松地呼吸的几点建议。
داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو ثالث سبب رئيسي للوفاة في العالم، وفق منظمة الصحة العالمية. وهو مرض رئوي التهابي مزمن يتسبب في انسداد تدفق الهواء من الرئتين. يقدم جون كوستيلو، دكتور الطب، طبيب الأدوية الرئوية في مايو كلينك للرعاية الصحية في لندن، نصائح للمصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن حول طرق التنفس بشكل أسهل.
A doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) é a terceira maior causa global de mortes, de acordo com a Organização Mundial da Saúde. John Costello, especialista em medicina pulmonar da Mayo Clinic Healthcare, em Londres, oferece dicas sobre como os pacientes de Covid podem respirar com mais conforto.
糖尿病的治疗方式在过去十年来取得了长足进展。糖尿病是一种可能导致严重并发症的终身慢性疾病。尽管治疗方式有所进展，但许多糖尿病患者仍在与疾病作斗争。
خلال العقد الماضي أُحرِزَت العديد من التطورات في علاجات السكري. مرض السكري هو مرض مزمن مع احتمال حدوث مضاعفات كبيرة. وعلى الرغم من التطورات المحرزة، يعاني الكثيرون من مرضى السكري جرّاء إصابتهم بالمرض.
Muitos avanços foram feitos em relação aos tratamentos da diabetes ao longo da década passada. A diabetes é uma doença crônica com cuidados necessários por toda a vida, com potencial para complicações significativas. Apesar dos avanços, muitas pessoas com diabetes lutam contra a doença.
El tratamiento de la diabetes ha avanzado mucho en la última década. La diabetes es una enfermedad crónica que dura toda la vida y causa complicaciones importantes. Pese a los avances, muchas personas diabéticas tienen problemas.
尊敬的妙佑医疗国际(Mayo Clinic)：我今年48岁，打网球很多年了。我还会定期去游泳。但在最近，每次上球场打球和在家里尝试提举物体时，我的右肩都会感到疼痛。我要如何知道我的肩袖是不是撕裂了？我可以有哪些治疗选择？我还有可能回球场打球吗？
السادة الأعزاء في مايو كلينك: أبلغ من العمر 48 عامًا، وألعب التنس منذ سنوات. كما أنني أسبح بانتظام. في الآونة الأخيرة، كنت أعاني من ألمٍ في كتفي الأيمن في كل مرة أذهب إلى الملعب للّعب، وعندما أحاول رفع الأشياء في المنزل. كيف أعرف أنني مزقت الكُفة المدوّرة لدي؟ ما هي خيارات العلاج وهل يمكنني العودة إلى اللعب؟
Tengo 48 años, juego tenis desde hace años y nado con regularidad. Últimamente, siento dolor en el hombro izquierdo cada vez que salgo a la cancha o cuando intento levantar algún objeto en casa. ¿Cómo puedo saber si me desgarré el manguito rotador? ¿Qué alternativas de tratamiento hay y puedo volver a jugar?
tenho 48 anos e jogo tênis há muitos anos. Eu também nado regularmente. Recentemente, passei a sentir dores no meu ombro direito sempre que entro em quadra e quando tento levantar objetos em casa. Como posso saber se rompi o meu manguito rotador? Quais são as opções de tratamento e posso voltar a jogar?
明尼苏达州罗切斯特 — 妙佑医疗国际专家可在整个奥运会期间就从COVID-19疫情对训练和比赛的影响到运动员可能面临伤病的各种问题发表评论。
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا — خبراء مايو كلينك متاحون للتعليق طوال دورة الألعاب الأولمبية حول كل شيء بدءًا من تأثيرات جائحة فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) على التدريب والمنافسة إلى الإصابات التي قد يتعامل معها الرياضيون.
Os especialistas da Mayo Clinic estão disponíveis para comentar os Jogos Olímpicos, desde os impactos da pandemia de COVID-19 nos treinamentos e na competição em si, até as lesões que podem ser sofridas pelos atletas.
Los expertos de Mayo Clinic están disponibles para comentar durante toda la temporada de las olimpiadas respecto a varios temas, desde los efectos de la pandemia de la COVID-19 sobre el entrenamiento y las competencias, hasta las posibles lesiones de los deportistas.
Mayo Clinic experts are available to offer comments throughout the Olympics on everything from the effects of the COVID-19 pandemic on training and competition to injuries that athletes may be dealing with.
أفضل كريم للوقاية من الشمس: تعرف على خيارات كريمات الوقاية من أشعة الشمس أفضل كريم وقاية من أشعة الشمس هو الذي تستخدمه بكميات وفيرة ووفقًا للتعليمات المذكورة عليه. تعرَّف على ما تبحث عنه على ملصقات واقيات الشمس وكيفية زيادة الحماية من أشعة الشمس.
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا- تسمح الجراحة الروبوتية، أو الجراحة بمساعدة الروبوت، للأطباء بإجراء العديد من الإجراءات المعقدة - منها ما يشمل العمود الفقري - بمزيد من الدقة والمرونة والتحكم بالمقارنة مع التقنيات التقليدية.
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا ― يتطلع الناس إلى العودة إلى رياضاتهم وأنشطتهم هذا العام، وربما أكثر من ذلك وسط جائحة فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19). سواءً عادوا إلى نشاطهم بعد الإصابة أو فترة تسريح طويلة، يمكن للرياضيين اتخاذ خطوات لتسهيل عودتهم إلى اللعبة الرياضية.
虽然COVID-19疫情的影响仍在继续，但体育健儿们已经按捺不住回归运动和户外活动的渴望。无论是在受伤后还是经历了长期休养，运动员们都可以通过采取主动措施来确保顺利回归赛场。
La gente está anticipando volver este año a hacer deporte y otras actividades, quizás más que antes debido a la pandemia de la COVID-19. Cuando los deportistas reanudan su actividad después de una lesión o de un período prolongado de descanso, hay algunas medidas que pueden tomar para que la transición se produzca sin contratiempos.
As pessoas estão ansiosas para voltar a praticar esportes e outras atividades nesse ano, talvez ainda mais em meio à pandemia de COVID-19. Seja no retorno após uma lesão ou um longo período de afastamento, os atletas podem tomar medidas para tornar essa transição mais suave.
Estima-se que uma a cada dez pessoas ao redor do mundo tem doença renal crônica, mas a maioria delas não sabe disso. A falta de conhecimento é particularmente preocupante porque as pessoas com doença renal crônica que se infectarem com COVID-19 têm maior risco de apresentar a forma grave da doença.
قد لا يشعر الأشخاص المصابون بأمراض الكلى المزمنة بالمرض أو يلاحظون الأعراض. لكنها مصدر قلق صحي عالمي، مع عدد وفيات يُقدَّر بنحو 1.1 مليون في جميع أنحاء العالم.
Se calcula que 1 de cada 10 personas en el mundo sufre de insuficiencia renal crónica, pero la mayoría de ellas no lo saben. Ese desconocimiento es particularmente preocupante porque cuando alguien con insuficiencia renal crónica se infecta con la COVID-19, tiene mucho más riesgo de enfermar gravemente.
An estimated 1 in 10 people worldwide have chronic kidney disease, but most of them don't know it. That lack of awareness is especially concerning because people with Chronic kidney disease who are infected with COVID-19 are at higher risk for serious illness.
RSS
Medicine keyboard_arrow_right
Sciencekeyboard_arrow_right
Life keyboard_arrow_right
Business keyboard_arrow_right
Journal News keyboard_arrow_right
By Location keyboard_arrow_right
Meetings, Grants, and Events keyboard_arrow_right