مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا — الصرع هو اضطراب عصبي فيه يصبح نشاط المخ غير طبيعي، مما يتسبب في نوبات مرضية، أو فترات من السلوكيات والأحاسيس غير المعتادة، وأحيانًا فقدان الوعي. قد يُصاب أي شخص بالصرع. حيث يصيب الصرع الذكور والإناث من جميع الأعراق والخلفيات الإثنية والأعمار. وفي تنبيه الخبير هذا، يشرح جيمي فان جومبل، دكتور الطب، جراح الأعصاب في مايو كلينك أحدث الخيارات العلاجية.
An expert work group has reframed what is clinically meaningful to slow Alzheimer's disease progression during clinical trials, including treatment impact over time and the need for combination therapies.
Mulheres com câncer em uma das mamas podem ter um risco mais elevado de desenvolver câncer na mama oposta caso sejam portadoras de mutações genéticas que as predisponham ao desenvolvimento de câncer de mama, de acordo com um estudo conduzido pelo Centro de Câncer da Mayo Clinic.
Las mujeres con cáncer en una mama pueden tener un mayor riesgo de presentar cáncer en la otra mama si son portadoras de cambios genéticos específicos que las predisponen a desarrollar cáncer de mama, de acuerdo con un estudio liderado por el Centro Oncológico Integral de Mayo Clinic.
وفقًا لدراسة قادها مركز مايو كلينك الشامل للسرطان، فإن النساء المصابات بالسرطان في إحدى الثديين قد يكن أكثر عرضة للإصابة بالسرطان في الثدي الآخر إذا كنَّ حاملات لتغيرات جينية بعينها تجعلهن أكثر قابلية للإصابة بسرطان الثدي. يقول مؤلفو الدراسة إن النتائج المنشورة في مجلة مجلة علم الأورام السريرية، ستساعد في تخصيص أساليب فحص سرطان الثدي وتحديد عوامل الخطر وفقًا لحالة المريضة.
Mayo Clinic has opened a patient information office in Mumbai to assist patients who wish to make appointments at Mayo Clinic locations worldwide. The office staff, fluent in Hindi and English, will help patients, their families and physicians who refer patients to make appointments at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota; Phoenix and Scottsdale, Arizona; Jacksonville, Florida; and Mayo Clinic Healthcare in London.
妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的研究人员与合作者已确定了关键的临床发现，可帮助临床医生识别具有潜在可治疗病因的快速进展性痴呆症患者，否则这些患者可能会被误诊为克雅氏症。他们的研究已在线发表于美国神经病学学会的官方期刊《神经病学临床实践》上。
جاكسونفيل، فلوريدا — حدد باحثو مايو كلينك ومعاونوهم نتائج سريرية رئيسية يمكن أن تساعد الأطباء في التعرف على المرضى المصابين بأسباب الخَرَف التدريجي السريع القابلة للعلاج، والذين قد يتم تشخيصهم خطأً بمرض كروتزفيلد جاكوب. ودراستهم منشورة عبر الإنترنت على مجلة الممارسة السريرية لطب الأعصاب، وهي المجلة الطبية الرسمية للأكاديمية الأمريكية لطب الأعصاب.
Investigadores y colaboradores de Mayo Clinic han descubierto hallazgos clínicos clave que pueden ayudar a los médicos clínicos a reconocer causas que podrían tratar la demencia rápidamente progresiva en pacientes que, de lo contrario, podrían recibir un diagnóstico de enfermedad de Creutzfeldt-Jakob. Su estudio se publicó en la versión en línea de Neurology Clinical Practice, la revista médica oficial de la Academia Americana de Neurología.
Os pesquisadores e colaboradores da Mayo Clinic identificaram achados clínicos importantes que podem ajudar os médicos a reconhecer pacientes com causas potencialmente tratáveis de demência rapidamente progressiva e que seriam diagnosticados erroneamente com a doença de Creutzfeldt-Jakob. O estudo foi publicado on-line na Neurology Clinical Practice, uma revista médica oficial da American Academy of Neurology.
ESTIMADA MAYO CLINIC: Tenho pouco mais de 50 anos e adoro meu estilo de vida ativo. Recentemente, ouvi relatos sobre o aumento de torções e fraturas no tornozelo, particularmente em uma população mais velha, devido em parte à atividade e ao envelhecimento. Em primeiro lugar, como posso evitar essas lesões?
عزيزتي مايو كلينك: أنا في أوائل الخمسينيات من عمري وأتمتع بنمط حياة نشط. سمعت مؤخرًا تقارير عن زيادة في إصابات التواء الكاحل وكسره خاصة لدى كبار السن، ويرجع ذلك جزئيًا إلى مقدار النشاط والشيخوخة. كيف يمكنني تجنب هذه الإصابات في المقام الأول؟
Tengo poco más de 50 años y disfruto de un estilo de vida activo. Hace poco, me enteré de que hay informes sobre un aumento de esguinces y fracturas de tobillo, particularmente entre la población más adulta, debido a una combinación de dos factores: la actividad y la edad. ¿Cómo puedo evitar estas lesiones en primer lugar?
In an academic-industrial collaboration, Mayo Clinic is assessing in a clinical trial a new radiotracer in pancreatic cancer imaging.
IHC Rumah Sakit Pusat Pertamina (IHC RSPP) and Mayo Clinic announced Thursday, Jan. 26, (local time) that RSPP in Jakarta has joined the Mayo Clinic Care Network.
Las vacunas han protegido a las personas de enfermedades mortales durante generaciones. ¿También podrían ayudar a combatir el cáncer? Los investigadores de Mayo Clinic están trabajando en el desarrollo de vacunas terapéuticas personalizadas contra el cáncer que podrían atacar las características distintivas de los tumores en cada persona.
As vacinas protegem as pessoas contra doenças mortais ao longo de gerações, mas será que elas também poderiam ajudar a combater o câncer? Os pesquisadores da Mayo Clinic estão trabalhando para desenvolver vacinas terapêuticas personalizadas contra o câncer.
جاكسونفيل، فلوريدا — لطالما حمت اللقاحات الناس من الأمراض الفتاكة لأجيال. فهل يمكنها أيضًا المساعدة في محاربة السرطان؟ يعمل باحثو مايو كلينك على تطوير لقاحات علاجية مخصصة للسرطان يمكنها استهداف خصائص الورم المميزة لكل شخص. إن هذا النهج الجديد، المبني على التقدم في الأبحاث الجينومية وتحليلات البيانات، يحمل إمكانات تحويلية لتعزيز قوة الجهاز المناعي للتعرف على الخلايا السرطانية ومهاجمتها.
JACKSONVILLE, Florida — A aplicação de medicina regenerativa a uma cirurgia de ombro comum pode ter um impacto na necessidade de cirurgia de revisão de acompanhamento em alguns pacientes, de acordo com um estudo da Mayo Clinic.
根据一项妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的真实世界证据研究，将再生医学应用于常见的肩关节手术可能会对部分患者的后续修复手术需求产生影响。
JACKSONVILLE, Florida — La aplicación de medicina regenerativa en una cirugía de hombro común puede tener una repercusión en la necesidad de cirugía correctiva de seguimiento en algunos pacientes, según un estudio de evidencia del mundo real de Mayo Clinic.
إن تطبيق الطب التجديدي على إحدى جراحات الكتف الشائعة قد يكون له تأثيرٌ على الحاجة إلى جراحة مراجعة للمتابعة بالنسبة لبعض المرضى، وفقًا لدراسة مايو كلينك ذات الأدلة الواقعية. حيث حلل باحثو
ESTIMADA MAYO CLINIC: Meu filho de 14 anos cresceu quase 4 pol. (10 cm) no último ano. Notei que ele tem algumas marcas rosas e roxas nas pernas e nas costas. Elas são parecidas com estrias, mas eu achava que elas apareciam somente na gravidez. Estrias são comuns na adolescência?
ESTIMADA MAYO CLINIC: Mi hijo de 14 años creció casi 4 pulgadas (10 centímetros) en el último año. Observé que tiene algunas rayas rosas y moradas en las piernas y la espalda. Lucen como estrías, pero yo pensaba que eso solo sucedía durante el embarazo.
الأعزاء في مايو كلينك: زاد طول ابني البالغ من العمر 14 عامًا حوالي 4 بوصات (10 سم) في العام الماضي. وقد لاحظت ظهور بعض الخطوط الوردية والأرجوانية على ساقيه وظهره. لقد بدت هذه الخطوط كأنها علامات تمدد، وكنت أظن أن مثل هذه الخطوط لا تظهر إلا خلال فترة الحمل. هل علامات التمدد شائعة الحدوث في أثناء فترة المراهقة؟ لقد سمعت أن وضع زبدة الكاكاو على الجلد سيؤدي إلى اختفاءها، ولكن هل هناك أشياء أخرى يجب أن نجربها؟
Women with cancer in one breast may be at higher risk of developing cancer in the opposite breast if they are carriers of specific genetic changes that predispose them to develop breast cancer, according to a study led by the Mayo Clinic Comprehensive Cancer Center. The findings, published in the Journal of Clinical Oncology, will help personalize approaches to breast cancer screening and risk factors, study authors say.
La menopausia, que es el fin de los ciclos menstruales, puede provocar síntomas como sofocos, sudoración nocturna, insomnio y cambios en el estado de ánimo. Las mujeres no tienen por qué sufrir en silencio. La Dra. Jewel Kling, presidenta de la División de Salud de la Mujer de Mayo Clinic en Scottsdale, Arizona, explica las terapias hormonales y no hormonales.
A menopausa (o fim dos ciclos menstruais) pode produzir sintomas como ondas de calor, transpiração noturna, insônia e mudanças de humor. As mulheres não precisam sofrer em silêncio. Muitas opções de tratamento estão disponíveis. A Dra. Jewel Kling, diretora da divisão de Saúde da Mulher na Mayo Clinic em Scottsdale, Arizona, fala sobre terapias hormonais e não hormonais.
Menopause, the end of menstrual cycles, can produce symptoms such as hot flashes, night sweats, insomnia and mood changes. Women do not need to suffer in silence: Many treatment options are available. Jewel Kling, M.D., chair of the Division of Women’s Health at Mayo Clinic in Scottsdale, Arizona, describes hormonal and nonhormonal therapies.
مدينة سكوتسديل، ولاية أريزونا - يمكن أن يؤدي انقطاع الطمث، نهاية دَورة الحيض، إلى ظهور أعراض مثل هَبَّات الحرارة والتعرّق الليلي والأرق والتغيرات المزاجية. لا يُفترض أن تعاني النساء في صمت: إذ تتوفر العديد من خيارات العلاج. تصف جويل كلينج، دكتورة الطب، رئيسة قسم صحة المرأة في مايو كلينك في مدينة سكوتسدال، بولاية أريزونا، العلاجات الهرمونية وغير الهرمونية.
A specific colonization of microbes in the reproductive tract is commonly found in women with ovarian cancer, according to a new study from Mayo Clinic's Center for Individualized Medicine. The discovery, published in Scientific Reports, strengthens evidence that the bacterial component of the microbiome — a community of microorganisms that also consists of viruses, yeasts and fungi — is an important indicator for early detection, diagnosis and prognosis of ovarian cancer.
A doença do refluxo gastroesofágico é um dos distúrbios digestivos mais comuns do mundo. Acontece quando o ácido do estômago sobre para o esôfago: o estômago é capaz de resistir ao ácido, mas o esôfago é menos resistente. O Dr. James East, gastroenterologista da Mayo Clinic Healthcare em Londres, diz que a doença do refluxo pode ser comum, mas pode haver complicações graves se for constante e não for tratada.
Gastroesophageal reflux disease is one of the most common digestive disorders in the world. It happens when acid comes up from the stomach into the esophagus: The stomach can resist acid but the esophagus is less acid-resistant. James East, M.D., a gastroenterologist at Mayo Clinic Healthcare in London, says reflux disease may be common, but there can be severe complications if it is ongoing and left untreated.
a enfermedad por reflujo gastroesofágico es uno de los trastornos digestivos más comunes en el mundo. Se produce cuando el ácido del estómago regresa hacia el esófago: el estómago puede resistir el ácido, pero el esófago no tiene tanta resistencia. El Dr. James East, gastroenterólogo de Mayo Clinic Healthcare en Londres, dice que la enfermedad por reflujo puede ser común, pero que puede presentar complicaciones graves si es persistente y no se trata.
لندن - داء الجَزْر المَعدي المريئي هو أحد أكثر اضطرابات الهضم شيوعًا حول العالم. يحدث عندما يعود الحمض من المعدة إلى المريء: يمكن للمعدة مقاومة الأحماض ولكن المريء أقل مقاومة للأحماض. جيمس إيست، دكتور الطب، طبيب الجهاز الهضمي في مايو كلينك للرعاية الصحية في لندن، يقول إن داء الجَزْر قد يكون شائعًا، ولكن قد تحدث مضاعفات إذا ظل مستمرًا وتُرِكَ دون علاج.
伦敦 — 胃食管反流病是世界上最常见的消化道疾病之一。当胃酸从胃部上升到食管时就会发生这种状况：胃能抗酸，但食管的抗酸能力却没有那么强。妙佑伦敦医疗中心的胃肠科医生James East（医学博士）说反流病虽然很常见，但如果长期不加以治疗，可能会出现严重的并发症。
Sessenta anos atrás, havia poucas opções de tratamento para crianças que nasciam com alguma cardiopatia estrutural. Inovações em terapias têm transformado a cardiopatia congênita em uma condição que geralmente pode ser administrada na vida adulta. Neste alerta dos especialistas, cardiologistas da Mayo Clinic explicam como a doença pode mudar ao longo da vida.
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا - قبل ستين عامًا، كانت خيارات العلاج قليلة بالنسبة للأطفال المولودين بعيوب في بنية القلب. منذ ذلك الحين، حوَّلت الابتكارات في العلاجات أمراض القلب الخلقية إلى حالة يمكن إدارتها طوال فترة البلوغ في معظم الأحيان. في تنبيه الخبراء هذا، يوضح أطباء القلب في مايو كلينك كيف يمكن للمرض أن يتغير على مدار الحياة.
罗切斯特，明尼苏达州— 在60年前，生来患有结构性心脏缺陷的孩子可选择的治疗方案很少。从那以后，疗法不断创新，使先天性心脏病成为一种通常可在整个成人期得到管理的疾病。在本次专家提醒中，妙佑医疗国际的心脏病专家说明了该疾病在患者的一生中可能发生的变化。
Hace sesenta años, las opciones de tratamiento para un niño que nacía con una cardiopatía estructural eran pocas. Desde entonces, las innovaciones en las terapias han transformado la enfermedad cardíaca congénita en una afección que se puede tratar durante la adultez. En este alerta para los expertos, los cardiólogos de Mayo Clinic explican cómo puede cambiar la enfermedad durante la vida.
عزيزتي مايو كلينك: تصر صديقتي على أن تناول مكملات البروبيوتك الغذائية ساعدها على خسارة 50 رطلاً من خلال التحكم في بكتيريا الأمعاء. هل سيساعدني تناول البروبيوتك إلى جانب اتباع نظام غذائي متوازن وممارسة الرياضة على إنقاص الوزن؟
ESTIMADA MAYO CLINIC: Minha amiga insiste em dizer que tomar um suplemento probiótico a ajudou a perder 50 kg mantendo as bactérias intestinais em dia. Tomar probióticos junto com uma dieta balanceada e a prática de exercícios vai me ajudar a perder peso?
ESTIMADA MAYO CLINIC: Mi amigo asegura que tomar un suplemento probiótico le ha ayudado a perder 15 kilos manteniendo sus bacterias intestinales bajo control. ¿Tomar un probiótico en combinación con una alimentación equilibrada y ejercicio físico me ayudará a perder peso?
Un batido tradicional se prepara con una mezcla de frutas o verduras, y hay muchas formas de hacerlo. Si bien aportan varios beneficios para la salud, consumirlos en exceso puede afectar negativamente a la salud. Pueden aportar muchas calorías imprevistas, sobre todo cuando un batido es simplemente una bebida para acompañar una comida. Lorraine Fye, dietista de Mayo Clinic, tiene algunos consejos sencillos para ser más ingeniosos a la hora de tomar batidos de frutas.
Um smoothie comum é uma bebida feita com uma mistura de frutas ou vegetais. Há muitas maneiras de preparar um. Embora eles forneçam vários benefícios à saúde, beber muitos smoothies pode afetar negativamente a sua saúde. Eles podem adicionar muitas calorias inesperadas à dieta, especialmente quando um smoothie é uma bebida que pode equivaler a uma refeição. Lorraine Fye, nutricionista da Mayo Clinic, dá algumas dicas sobre como consumir smoothies de frutas de uma forma inteligente.
الشراب المخفوق التقليدي (السموذي) هو عبارة عن مشروب مصنوع من خليط الفواكه أو الخضراوات، ويمكن تحضيره بعدة طرق مختلفة. على الرغم من فوائده الصحية العديدة، فإن الإفراط في تناول المشروبات المخفوقة (السموذي) بمعدلات كبيرة قد يؤثر سلبًا على صحتك. إذ إنه قد يضيف الكثير من السعرات الحرارية غير المتوقعة، لا سيما عند تناوله مع وجبات طعام. لورين فاي، اختصاصي النُّظم الغذائية لدى مايو كلينك، لديها بعض الطرق البسيطة للتعامل بذكاء مع شراب الفاكهة المخفوقة (السموذي).
Se você é fumante, você pode estar no ponto em que quer parar de fumar, mas precisa de um guia para mostrar a você como ir de uma vida de tabagismo, “aqui”, para uma vida sem tabagismo, “lá”. Aqui você encontra dicas para começar a sua jornada livre do tabagismo do Dr. Patrick Bigaouette, psiquiatra do Sistema de Saúde da Mayo Clinic, em Mankato, Minnesota, EUA.
Si usted fuma, es posible que esté en un punto en el que quiere dejar de hacerlo, pero necesita una guía sobre cómo llegar del "aquí" de fumar al "allí" de no fumar. Aquí hay sugerencias sobre cómo comenzar el camino libre de tabaco del Dr. Patrick Bigaouette, psiquiatra del Sistema de Salud de Mayo Clinic en Mankato, Minnesota.
إذا كنت مدخنًا ، فربما تكون قد وصلت إلى النقطة التي تريد التوقف عندها ، لكنك بحاجة إلى دليل ينقلك من "هنا" ، أي أنني أدخن إلى "هناك" ، أي تركت. فيما يلي نصائح حول كيفية البدء في رحلتك للإقلاع عن التدخين من MD ، MD ، Patrick Pejauette ، MD ، من Mayo Clinic Health System في مانكاتو ، مينيسوتا..
如果您是一名抽烟者，您可能正处于想要戒烟的阶段，但需要一份指南，指引您如何从抽烟的“这里”到达不抽烟的“那里”。以下是明尼苏达州曼凯托妙佑区域医疗系统的精神病学家Patrick Bigaouette医学博士关于如何开始您的无烟之旅的建议。
RSS
Medicine keyboard_arrow_right
Sciencekeyboard_arrow_right
Life keyboard_arrow_right
Business keyboard_arrow_right
Journal News keyboard_arrow_right
By Location keyboard_arrow_right
Meetings, Grants, and Events keyboard_arrow_right