Latest News

• share
• favorite_border

La regeneración del músculo esquelético y los síntomas de la incontinencia urinaria por esfuerzo en una investigación preclínica indican una mejora tras el uso de una sustancia acelular descubierta en Mayo Clinic. Los equipos del Dr. en Ciencias Atta Behfar y del Dr. Emanuel Trabuco encabezaron esta investigación en una colaboración entre los Departamentos de Medicina Cardiovascular y de Obstetricia y Ginecología de Mayo Clinic. El artículo se ha publicado en NPJ Regenerative Medicine.

• share
• favorite_border

临床前研究中的再生骨骼肌和压力性尿失禁的症状表明，在使用妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 发现的无细胞物质后，症状有所改善。Atta Behfar医学博士/博士和Emanuel Trabuco医学博士的团队在妙佑医疗国际心血管医学部和妇产科之间开展合作，领导了这项研究。这篇论文发表在NPJ Regenerative Medicine上。

• share
• favorite_border

Músculo esquelético regenerado e sintomas de incontinência urinária por esforço em pesquisa pré-clínica sugerem melhora após o uso de uma substância livre de células descoberta na Mayo Clinic. As esquipes do Dr. Atta Behfar, Ph.D. e do Dr. Emanuel Trabuco lideram a pesquisa em uma colaboração entre os Departamentos de Medicina Cardiovascular e de Obstetrícia e Ginecologia da Mayo Clinic. O artigo foi publicado na revista NPJ Regenerative Medicine.

• share
• favorite_border

A prescrição de determinados nutrientes, grãos, frutas e legumes personalizados para os genes e outras características biológicas de uma pessoa pode ajudar a melhorar sua saúde? Os pesquisadores da Mayo Clinic estão explorando os possíveis benefícios da orientação personalizada de dieta e de nutrientes para os genes, o metabolismo, o microbioma e outras características distintas de uma pessoa.

• share
• favorite_border

Puede ayudar a mejorar la salud de una persona la prescripción de una dieta específica de nutrientes, cereales, frutas y verduras adaptada a sus genes y otras características biológicas? Los investigadores de Mayo Clinic están explorando los posibles beneficios de adaptar los nutrientes y la orientación alimentaria a los genes, el metabolismo, el microbioma y otras características distintivas de una persona. El objetivo final del enfoque holístico es promover la salud y ayudar a prevenir las enfermedades relacionadas con la dieta, como las enfermedades cardíacas, la diabetes y algunos tipos de cáncer.

• share
• favorite_border

罗切斯特，明尼苏达州 — 如果根据一个人的基因和其他生物学特征来制定包含特定营养物质、谷物、水果和蔬菜的专门食谱，是否有助于改善他们的健康状况？妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 的研究人员正在探索根据一个人的基因、新陈代谢、微生物群系和其他区别特征来定制营养物质和膳食指南的潜在益处。这种综合方法的最终目标是改善健康，帮助预防与饮食相关的疾病，包括心脏病、糖尿病和某些癌症。

• share
• favorite_border

Epilepsy is a neurological disorder in which brain activity becomes abnormal, causing seizures or periods of unusual behavior, sensations, and sometimes loss of awareness. Anyone can develop epilepsy, and it affects both males and females of all races, ethnic backgrounds and ages.

• share
• favorite_border

os investigadores de Mayo Clinic utilizaron inteligencia artificial para evaluar electrocardiogramas de pacientes en el marco de una estrategia dirigida para detectar fibrilación auricular, un trastorno frecuente del ritmo cardíaco. La fibrilación auricular es un latido cardíaco irregular que puede provocar coágulos sanguíneos que podrían viajar al cerebro y causar un accidente cerebrovascular, y suele ser difícil de diagnosticar.

• share
• favorite_border

Pesquisadores da Mayo Clinic usaram inteligência artificial para avaliar eletrocardiogramas de pacientes em uma estratégia direcionada para examinar a fibrilação atrial, um transtorno de ritmo cardíaco comum. A fibrilação atrial é um batimento cardíaco irregular que pode provocar a formação de coágulos de sangue que podem se mover até o cérebro e causar um AVC, entretanto, ela é altamente subdiagnosticada.

• share
• favorite_border

Sixty years ago, treatment options were few for a child born with a structural heart defect. Innovations in therapies have since transformed congenital heart disease into a condition that often can be managed throughout adulthood. In this expert alert, Mayo Clinic cardiologists explain how the disease may change over a lifetime.

• share
• favorite_border

Los científicos de Mayo Clinic han creado modelos en miniatura de cerebros 3D creados en laboratorio a partir de células humanas para estudiar la adicción a los opioides y la respuesta al tratamiento para los opioides. Como resultado, el equipo ha descubierto cambios en neuronas cerebrales específicas de personas diagnosticadas con trastorno por consumo de opioides. El nuevo estudio, publicado en Molecular Psychiatry, ayuda a clarificar un posible objetivo terapéutico y se suma al conocimiento de la vía de la adicción a los opioides. 

• share
• favorite_border

Cientistas da Mayo Clinic desenvolveram em laboratório modelos 3D de cérebros em miniatura a partir de células humanas para estudar a dependência de opioides e a resposta ao tratamento com essas substâncias. Como resultado, a equipe descobriu alterações em células cerebrais específicas de pessoas diagnosticadas com transtorno por uso de opioides. O novo estudo, publicado na revista Molecular Psychiatry, ajuda a esclarecer um possível alvo terapêutico e contribui para conhecer o caminho da dependência de opioides. 

• share
• favorite_border

妙佑医疗中心是一家提供个性化医疗服务的门诊诊所，服务范围涵盖心脏病学、胃肠病学和肺病医学，以及第二诊疗意见、先进的医学成像和健康计划定制。该中心目前将增设几名医生。

• share
• favorite_border

A Mayo Clinic Healthcare, uma clínica ambulatorial que oferece cuidados de saúde personalizados, incluindo especialidades como cardiologia, gastroenterologia e pneumologia, segundas opiniões, imagens médicas avançadas e planos de bem-estar personalizados, está recebendo diversos novos médicos.

• share
• favorite_border

Mayo Clinic Healthcare, una clínica para pacientes ambulatorios que ofrece atención médica personalizada, incluida atención especializada, como cardiología, gastroenterología y neumología, segundas opiniones, diagnóstico por imágenes médicas avanzadas y planes de bienestar a medida, está incorporando diversos médicos.

• share
• favorite_border

A study published in Nature Medicine reports the ability of a smartwatch ECG to accurately detect heart failure in nonclinical environments. Researchers at Mayo Clinic applied artificial intelligence (AI) to Apple Watch ECG recordings to identify patients with a weak heart pump. Participants in the study recorded their smartwatch ECGs remotely whenever they wanted, from wherever they were. Periodically, they uploaded the ECGs to their electronic health records automatically and securely via a smartphone app developed by Mayo Clinic’s Center for Digital Health.

• share
• favorite_border

With the recent launch of a product to evaluate artificial intelligence (AI) models for accuracy and susceptibility to bias, Mayo Clinic Platform is accelerating adoption of data-driven innovation in clinical practice.

• share
• favorite_border

Um diagnóstico de câncer pode ser devastador. E o câncer de pâncreas é o que possui menor chance de sobrevivência de todos os cânceres conhecidos. Isso porque, quando diagnosticado, ele geralmente já está disseminado. O Dr. Mark Truty, cirurgião oncologista da Mayo Clinic, diz que o estigma do diagnóstico pode fazer com que as pessoas se sintam sem esperança. Ele gostaria que as pessoas com câncer de pâncreas soubessem que os avanços no tratamento significam que há mais opções disponíveis do que nunca.

• share
• favorite_border

A diagnosis of cancer may feel devastating. And pancreatic cancer is the least survivable cancer of all known cancers. That's because when it is diagnosed, it often has already spread. Mark Truty, M.D., a surgical oncologist at Mayo Clinic, says the stigma around the diagnosis can leave people feeling hopeless. He wants people with pancreatic cancer to know that advances in treatment mean more options are available than ever before.

• share
• favorite_border

癌症确诊会让人感到毁灭性的打击，而胰腺癌是所有已知癌症中存活率最低的一种。因为该病症在诊断出来时通常已经扩散。妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 的肿瘤外科医生Mark Truty医学博士表示，针对癌症诊断的偏见会让人们感到绝望。他希望胰腺癌患者知道，治疗手段的进步意味着比以往有更多的选择。

• share
• favorite_border

Recibir un diagnóstico de cáncer puede ser devastador. Y el cáncer de páncreas es el más difícil de combatir de todos los tipos de cáncer conocidos. Esto se debe a que cuando se diagnostica, a menudo ya se ha diseminado. El Dr. Mark Truty, oncólogo cirujano de Mayo Clinic dice que el estigma que rodea al diagnóstico puede hacer que las personas se sientan desesperanzadas. Quiere que las personas con cáncer de páncreas sepan que los avances en el tratamiento implican que hay más opciones disponibles que nunca.

• share
• favorite_border

Desde la enfermedad de Alzheimer y el asma hasta la diabetes y los medicamentos para quimioterapia, los investigadores de Mayo Clinic están utilizando el banco biológico Sangre Por Salud Biobank en Arizona, el cual es una fuente abundante de especímenes biológicos que amplía la diversidad en la investigación médica.

• share
• favorite_border

Os riscos de demência, câncer e doença arterial coronariana aumentam com o avanço da idade, e a população dos Estados Unidos está envelhecendo. Mas, até então, a conexão entre as condições não estava plenamente compreendida. Agora, os pesquisadores da Mayo Clinic relatam uma descoberta intrigante: ter histórico de câncer ou doença arterial coronariana pode reduzir o risco de demência. Os resultados do estudo foram publicados na revista médica Journal of Alzheimer's Disease.

• share
• favorite_border

Los riesgos de padecer demencia, cáncer y enfermedades vasculares aumentan con la edad, y la población de los EE. UU. está envejeciendo. Sin embargo, no se comprende plenamente la conexión entre las afecciones. Ahora, los investigadores de Mayo Clinic informan un hallazgo interesante: tener antecedentes de cáncer o enfermedad de las arterias coronarias puede reducir el riesgo de padecer demencia. Los resultados del estudio están publicados en la revista Journal of Alzheimer's Disease.

• share
• favorite_border

罗切斯特 ， 明尼苏达州 - 六十 前 ， ， 血液 骨髓 移植 只 种 尝试 救治血癌 试验性 疗法 ， 经过 年 发展 ， ， 如今 已然 种 重要 抗癌 手段。 当前 ， 医疗 医疗 医疗

• share
• favorite_border

Nas seis décadas em que o transplante de sangue e medula tem sido usado para tratar pacientes com câncer no sangue, esse tratamento experimental tornou-se uma ferramenta vital de combate ao câncer. A Mayo Clinic, em Rochester, Minnesota, está celebrando a marca de 10 mil transplantes sanguíneos e de medula usados para o tratamento de cânceres sanguíneos e de doenças relacionadas.

• share
• favorite_border

En las seis décadas posteriores a que se comience a utilizar el trasplante de médula para tratar a pacientes con distintos tipos de cáncer de la sangre, este tratamiento, que en un principio fue experimental, se ha vuelto una herramienta vital para la lucha contra el cáncer. Mayo Clinic de Rochester (Minnesota) celebra el trasplante de sangre y médula ósea número 10 000 utilizado en el tratamiento de distintos tipos de cáncer de la sangre y trastornos relacionados.

• share
• favorite_border

Artificial intelligence can improve diagnosis and treatment for patients, but first the AI-enabled clinical tools have to be easily available and used.

• share
• favorite_border

种简单的儿童娱乐活动，现在却是保持良好心理健康的工具。近年来涂色越来越流行，尤其受到成年人的喜爱。

• share
• favorite_border

Aquella actividad que solía ser simple y divertida para los niños es ahora una herramienta para practicar una buena salud mental. Pintar con colores ha ganado popularidad recientemente, sobre todo entre los adultos.

• share
• favorite_border

Six Mayo Clinic staff are award recipients in Cohort II of the Robert A. Winn Diversity in Clinical Trials Career Development Award. The two-year program aims to train, develop and mentor diverse and community-oriented researchers and physicians to help increase the diversity of patients enrolled in clinical trials, and ultimately to enhance the development of therapeutics for all populations.

• share
• favorite_border

尊敬的妙佑医疗国际：我的偏头痛断断续续发作已有五年了，为此我饱受折磨。最近，我发现自己平时服用的口服药物似乎也没那么有效了。我知道市面上有一些更新型的药物，但一位朋友建议我试一试Botox注射。她很认真地告诉我，正是这种药物使她的慢性头痛得到了控制。我想请问一下，Botox注射的安全性怎么样？是如何起作用的？这种药物的治疗方案是什么？需要结合使用其他头痛药物吗？答：Botox又名A型肉毒杆菌毒素，其于2010年经美国食品药品管理局批准用于治疗慢性偏头痛。这种药物并不能根治此病。使用Botox注射治疗头痛的患者通常需要每三个月接受一次注射。

• share
• favorite_border

ESTIMADA MAYO CLINIC: venho sofrendo com enxaquecas intermitentes há mais ou menos cinco anos. Recentemente, a terapia oral que venho usando parece não estar mais fazendo efeito. Apesar de saber que novos medicamentos estão disponíveis, uma amiga sugeriu que eu experimentasse injeções de Botox. Ela jura que as injeções deixaram seus níveis de dores de cabeça sob controle. Essas injeções são seguras e como o Botox funciona? Qual é o cronograma de tratamento e eu também precisaria tomar outros medicamentos para dor de cabeça? RESPOSTA: a toxina Onabotulínica A, ou Botox, foi aprovada pela Food and Drug Administration (Administração de Alimentos e Medicamentos dos Estados Unidos) em 2010 para tratar enxaquecas. Não se trata de uma cura. As pessoas que recebem injeções de Botox para dores de cabeça geralmente recebem o tratamento mais ou menos a cada três meses.

• share
• favorite_border

ESTIMADA MAYO CLINIC: He sufrido migraña de forma intermitente durante aproximadamente cinco años. En el último tiempo, la terapia oral que he recibido pareciera ser menos eficaz. Si bien sé que existen medicamentos más nuevos, una amiga me sugirió que pruebe las inyecciones de bótox. Mi amiga jura que el bótox controló sus dolores de cabeza crónicos. ¿Cuán seguras son estas inyecciones? ¿Cómo funciona el bótox? ¿Cuál es el plan de tratamiento? ¿También tendría que tomar otro medicamento para el dolor de cabeza? RESPUESTA: La onabotulinumtoxina A, o el bótox, fue aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos en el 2010 para el tratamiento de los dolores de cabeza por migraña crónicos. No es una cura. Las personas que reciben inyecciones de bótox para los dolores de cabeza suelen recibir el tratamiento aproximadamente cada tres meses.

• share
• favorite_border

The next frontier in individualized medicine is here. Mayo Clinic's 11th annual Individualizing Medicine Conference on Nov. 2–3 will focus on "Exploring the Exposome" — the cumulative measure of environmental influences and associated biological responses throughout the life span of a person, and how those exposures relate to health and disease.  

• share
• favorite_border

Quando falamos em AVCs, cada segundo é importante. Especialistas da Mayo Clinic explicam como reconhecer os sinais de um AVC e como reduzir o seu risco. “Dizemos com frequência que o ‘tempo é valioso para o cérebro,’ o que significa que, quanto mais rápido for restabelecido o fluxo sanguíneo para ele, melhores serão os resultados para o paciente,” afirma o Dr. James Meschia, neurologista da Mayo Clinic, na Flórida.

• share
• favorite_border

罗切斯特，明尼苏达州— 当卒中来袭时，每一秒都很重要。妙佑医疗国际专家解释了如何识别卒中的体征以及如何降低卒中风险。“我们常说‘时间就是大脑’，意思是大脑的血流能越早恢复，患者的结果就越好，”妙佑医疗国际佛罗里达州院区的神经科医生James Meschia医学博士说。

• share
• favorite_border

Cuando se trata de accidentes cerebrovasculares , cada segundo cuenta. Los expertos de Mayo Clinic explican cómo reconocer los signos de un accidente cerebrovascular y cómo reducir el riesgo de que se produzcan. "A menudo decimos 'el tiempo es cerebro' para referirnos a que cuanto antes podamos restaurar el flujo de sangre al cerebro, mejores serán los resultados para el paciente," dice el Dr. James Meschia, neurólogo de Mayo Clinic en Florida .

• share
• favorite_border

A team of researchers from Mayo Clinic Comprehensive Cancer Center has been awarded a five-year, $12.1 million Specialized Program of Research Excellence (SPORE) grant in breast cancer from the National Cancer Institute (NCI). This is the third renewal of Mayo Clinic's breast cancer SPORE grant.