Patients with acute kidney injury who receive continuous renal replacement therapy (CRRT), a common dialysis method, have a high incidence of needing this dialysis method reinstituted after having it removed. This contributes to poor 90-day outcomes, according to new research published in Mayo Clinic Proceedings.
亲爱的妙佑医疗国际(Mayo Clinic)：我准备要结婚生子，但我的医生说怀孕对我来说可能风险很高，因为我患有心脏病。你们能解答一下怀孕对心脏的影响吗？以及我能做些什么来降低并发症的风险？
السادة الأعزاء في مايو كلينك: أنا مستعدة لتكوين أسرة، إلا أن طبيبي أخبرني بأن الحمل قد يكون مرتفع الخطورة بالنسبة لي لأنني مصابة بحالة مرضية في القلب. هل يمكن أن تشرحوا كيف يؤثر الحمل على القلب وماذا أفعل لتقليل مخاطر إصابتي بمضاعفات؟
An article published in the October issue of Mayo Clinic Proceedings offers recommendations for clinicians and patients regarding supplemental screening for women with dense breast tissue.
明尼苏达州罗切斯特—家庭成员Barbara Domaille、Deborah Neville、Pamela Neville和Rylie Ronnenberg分享了许多她们所珍视的事物，其中只有一项是她们希望自己不曾分享的：即因关节异常，而导致疼痛难忍、髋关节总是发出“咔咔”的噼啪声响。
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا- أفراد العائلة: باربرا دومايلي، وديبورا نيفيل، وباميلا نيفيل، وريلي رونينبيرج، يتشاركون أشياء كثيرة يعتزون بها، إلا شيئًا واحدًا يتمنين ألا يتشاركنه وهو خلل في المفاصل يسبب ألمًا ونقرًا وفرقعة في الوركين.
Barbara, Deborah, Pamela y Rylie pertenecen a la misma familia y comparten entre ellas muchas cosas preciadas, pero hay una que desearían no tener en común: se trata de una anomalía en la articulación de la cadera que les provoca dolor y emite ruidos como de chasquido o crujido.
membros da mesma família, Barbara Domaille, Deborah Neville, Pamela Neville e Rylie Ronnenberg compartilham muitas coisas que valorizam e apenas uma que gostariam de não compartilhar: uma anormalidade nas articulações que causava dor, estalos e crepitações em seus quadris.
肠癌筛查医生越来越关注一种曾被认为无害的息肉：锯齿状息肉。这种息肉在结肠中呈锯齿状生长，状扁平、近乎透明，在结肠镜检查中有时难以察觉。Mayo Clinic Healthcare的专家在Gut 胃肠肝病学杂志的一篇评论文章中指出，新的研究表明，患有锯齿状息肉的人应该更频繁地做检查，以筛查肠癌风险。
مدينة لندن - أصبح الأطباء الذين يفحصون الأشخاص بحثًا عن سرطان الأمعاء قلقين بشكل متزايد بشأن نوع من السلائل كان يُعتقد في السابق أنه غير ضار: ألا وهو السلائل المسننة، وهي زوائد بأطراف كأسنان المنشار في القولون تكون مسطحة، وشبه شفافة تقريبًا، ويصعب أحيانًا رصدها أثناء عمليات تنظير القولون.
世界脊柱日是10月16日. 明尼苏达州罗切斯特—当背部或颈部疼痛发作时，正常活动就被打乱了。想要缓解背部或颈部疼痛是人们看医生或旷工的一个常见原因。
ROCHESTER, Minn. — While people know their health affects their longevity and quality of life, many struggle to do even the small things that will help them live younger longer. Stephen Kopecky, M.D., a preventive cardiologist at Mayo Clinic, shares his insights on protecting overall health and boosting the immune system from his book, "Live Younger Longer: 6 Steps to Prevent Heart Disease, Cancer, Alzheimer's and More." Dr. Kopecky is a two-time cancer survivor.
十月是乳腺癌宣传月. 妙佑医疗国际癌症中心（Mayo Clinic Cancer Center）的研究人员在《临床肿瘤学实践期刊》上发表的一篇评论文章中指出，乳腺癌预防研究所取得的进展，为降低乳腺癌风险并潜在降低乳腺癌发病率和死亡率提供了创新性机会。他们表示，因人而异的方法至关重要。
يوم العمود الفقري العالمي هو 16 تشرين الأول/أكتوبر. مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا- عند حدوث ألم في الظهر أو الرقبة، يتوقف النشاط الطبيعي. والبحث عن الراحة من آلام الظهر أو الرقبة من أكثر الأسباب شيوعًا للذهاب إلى مزود الرعاية الصحية أو التغيب عن العمل.
O Dia Mundial da Coluna Vertebral é celebrado no dia 16 de outubro — Quando surge uma dor na coluna ou no pescoço, a atividade normal é interrompida. Buscar alívio para dores na coluna ou no pescoço é um dos motivos mais comuns pelos quais as pessoas vão ao médico ou faltam ao trabalho.
Cuando el dolor de la espalda o del cuello se hace presente, la actividad normal se ve alterada. Buscar alivio para el dolor de espalda o el dolor del cuello es una de las razones más frecuentes por las que la gente acude al proveedor de atención médica o falta al trabajo.
In the 35 years since its opening, Mayo Clinic in Florida has become one of the premier medical destination centers in the Southeast while garnering the No. 1 spot in U.S. News & World Report's "Best Hospitals" rankings in Florida and contributing more than $2 billion annually to Florida's economy.
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا- أسفر التقدم في أبحاث الوقاية من سرطان الثدي عن فرص جديدة ومبتكرة لتعديل مخاطر الإصابة بسرطان الثدي، واحتمالية تقليل معدل الإصابة بسرطان الثدي والوفيات، وفقًا لما قاله باحثو مركز مايو كلينك للسرطان في أحد التعقيبات المنشورة في مجلة ممارسة علم الأورام السريرية.
Mayo Clinic announced an agreement on Tuesday, Oct. 12 that will allow it to offer clinical-grade comprehensive cancer genomic sequencing to cancer patients who choose to participate. Test results will be available to patients and their treating health care providers to guide therapeutic decisions, advance cancer research, and support the development of new diagnostic tests and therapies for cancer treatment.
Médicos tratando pessoas por câncer de intestino estão cada vez mais preocupados com um tipo de pólipo considerado inofensivo até então
Los médicos que examinan a la gente para detectar el cáncer intestinal están cada vez más preocupados por un tipo de pólipo que en algún momento se consideró inofensivo
Physicians screening people for bowel cancer are becoming increasingly concerned about a type of polyp once thought harmless: serrated polyps, sawtooth-edged growths in the colon that are flat, nearly translucent, and sometimes difficult to spot during colonoscopies. New research suggests people with serrated polyps should be checked more frequently for bowel cancer, a Mayo Clinic Healthcare expert writes in a commentary in the journal Gut.
The Mayo Clinic Board of Trustees has named Christina Zorn, J.D., chief administrative officer of Mayo Clinic. She will succeed Jeff Bolton, who announced in August that he will retire from Mayo Clinic on Nov. 30.
Avanços na pesquisa sobre a prevenção do câncer de mama representam novas e inovadoras oportunidades para transformar os riscos e potencialmente reduzir a incidência e as mortes por câncer de mama, de acordo com os pesquisadores do Centro de Câncer da Mayo Clinic em um comentário.
Los avances en los estudios sobre la prevención del cáncer de mama han llevado a nuevas e innovadoras oportunidades de modificar el riesgo para cáncer de mama y de, posiblemente, reducir tanto la incidencia de esta enfermedad como las muertes por su causa, dicen los investigadores.
World Spine Day is Oct. 16. When back or neck pain strikes, normal activity is disrupted. Seeking relief for back or neck pain is one of the most common reasons people go to their health care provider or miss work. "The spinal column of the back and neck is made up of many joints, and each of those joints can degenerate and cause pain," says Mohamad Bydon, M.D., a Mayo Clinic neurosurgeon and editor of "Back and Neck Health: Mayo Clinic Guide to Treating and Preventing Back and Neck Pain."
据估计，有十分之一的人在其一生中会患上肾结石。肾结石不仅能引发疼痛，还能导致可能需要住院治疗甚至手术的严重并发症。好消息是，肾结石是可以预防的，而预防方法可以是最简单的吃对食物。
Estima-se que uma em cada dez pessoas terão um cálculo renal ao longo da vida. Os cálculos renais não são apenas dolorosos, eles também podem levar a sérias complicações que podem exigir hospitalização ou até mesmo cirurgia.
تشير التقديرات إلى أن 1 من كل 10 أشخاص سيُصاب بـ حصوة الكلى في حياته أو حياتها. حصوات الكلى ليست مؤلمة فحسب، بل يمكن أن تؤدي أيضًا إلى مضاعفات خطيرة قد تتطلب دخول المستشفى وحتى الجراحة. الخبر السار هو أن حصوات الكلى يمكن الوقاية منها، وتلك الوقاية يمكن أن تكون بسيطة بقدر تناول الأطعمة الصحيحة.
Se calcula que 1 de cada 10 personas sufrirá de cálculos renales en algún momento de su vida. Los cálculos renales no solamente son dolorosos, sino que también conducen a complicaciones graves que pueden requerir hospitalización y hasta cirugía.
People with rapid eye movement (REM) sleep behavior disorder act out their dreams. While sleeping safely in bed, for example, they might throw up their arms to catch an imaginary ball or try to run from an illusory assailant.
世界脊柱日是10月16日 — 背部受伤会让患者的生活停滞不前。虽然大多数人可以通过物理治疗、类固醇注射和药物控制等非手术方法缓解病痛，但有一些患者，包括脊柱疾病患者，可能需要手术治疗。
يوم العمود الفقري العالمي هو 16 تشرين الأول/أكتوبر— يمكن لإصابات الظهر أن تعيق حياة الإنسان.
El Día Mundial de la Columna Vertebral es el 16 de octubre. Las lesiones de la espalda pueden dejar en suspenso la vida de una persona.
O Dia Mundial da Coluna é celebrado no dia 16 de outubro — Lesões nas costas podem atrasar os planos das pessoas.
尊敬的妙佑医疗国际(Mayo Clinic)：我被诊断出子宫内膜异位症，并且有月经大出血症状。我的医疗服务提供方认为我应该考虑子宫内膜消融术。一位朋友告诉我，这种手术可能会有问题，因为我还不到30岁，可能会影响我今后的生育能力。请问有哪些风险？是否有其他替代治疗方案？
السادة الأعزاء في مايو كلينك: تم تشخيصي بانتباذ بطانة الرحم ولديّ نزف دم غزير خلال الحيض. وقال مزود رعايتي الصحية إنه يجب أن أفكر في استئصال بطانة الرحم. وقد أخبرني أحد الأصدقاء أن الأمر قد يسبب مشكلة لأنني فقط في أواخر العشرينات من عمري، وأن ذلك قد يؤثر ذلك على قدرتي على حمل طفل فيما بعد.
ESTIMADA MAYO CLINIC: fui diagnosticada com endometriose e tenho sangramento menstrual intenso. O meu profissional de assistência médica orientou que eu deveria considerar a ablação endometrial.
ESTIMADA MAYO CLINIC: Me diagnosticaron endometriosis y tengo sangrados menstruales abundantes.
这项发表在《基因组医学》（Genome Medicine）上的研究发现，通过关注胃肠道中数万亿的细菌、病毒和真菌，即肠道微生物组，可以预测类风湿性关节炎患者的未来预后。研究结果表明，肠道微生物与类风湿性关节炎患者的预后有关。
لقد وجدت الدراسة، المنشورة في مجلة طب الجينوم، أن التنبؤ بمآل مرض التهاب المفاصل الروماتويدي للمريض قد يكون ممكنًا من خلال التركيز على تريليونات البكتيريا والفيروسات والفطريات التي تعيش في السبيل المَعدي المَعوي، والمعروفة باسم الحَيُّوم الدقيق للأمعاء
O estudo, publicado na Genome Medicine, descobriu que a previsão do futuro prognóstico de artrite reumatoide de um paciente poderia ser possível ao direcionar o foco para os trilhões de bactérias, vírus e fungos que habitam o trato gastrointestinal, conhecido como microbioma intestinal.
El estudio se publicó en Genome Medicine y descubrió que posiblemente se puede predecir el futuro de la artritis reumatoide de un paciente al dirigir la atención hacia los billones de bacterias, virus y hongos que habitan en el tracto gastrointestinal, conocidos como microbioma intestinal.
To offer patients and visitors a premiere hospitality experience, Concord Hospitality Enterprises and Whitman Peterson, in collaboration with Mayo Clinic, will build an eight-story Hilton hotel with 252 guest rooms at Mayo Clinic in Florida. Expected to join Hilton's flagship brand, Hilton Hotels & Resorts, construction on the $70 million project is scheduled to begin in the summer of 2022, with completion slated for early 2024.
科学家正在监测一种新的COVID-19（2019冠状病毒病）变异株，其被世界卫生组织称为B.1621或Mu。虽然该变异株最近频频出现在新闻中，但它并非美国或世界其他地方的主流毒株，妙佑医疗国际(Mayo Clinic)传染病科医生John O'Horo博士说。
يراقب العلماء نوعًا جديدًا من فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) تسميه منظمة الصحة العالمية B.1621 أو مو. يقول الدكتور جون أوهورو، طبيب الأمراض المعدية في مايو كلينك: في حين أن هذا المتحور يتصدر الأخبار، فإنه ليس السلالة السائدة في الولايات المتحدة أو أي مكان بعينه.
Uma nova variante de Covid-19 denominada pela Organização Mundial da Saúde de B.1621 ou mu está sendo monitorada pelos cientistas. Embora essa variante esteja sendo bastante noticiada, ela não é a cepa dominante nos Estados Unidos ou em qualquer outro lugar, afirma o Dr. John O'Horo.
Los científicos están controlando a una nueva variante de la COVID-19, a la cual la Organización Mundial de la Salud llamó B.1621, o mu. Si bien la variante aparece en las noticias, no es la cepa dominante en Estados Unidos ni en ningún otro lugar, comenta el Dr. John O'Horo.
知名医疗服务提供方妙佑医疗国际(Mayo Clinic)设在伦敦的机构 Mayo Clinic Healthcare（妙佑医疗国际医疗保健） 与英国领先的健康保险公司保柏（Bupa）宣布达成了为期两年的新协议，双方将为保柏的客户提供医疗服务。
أعلنت مايو كلينك للرعاية الصحية، منشأة لندن التابعة لمايو كلينك والتي تقدم أفضل خدمات الرعاية الصحية، وبوبا، شركة التأمين الصحي الرائدة في المملكة المتحدة، عن اتفاقية جديدة مدتها سنتان لتقديم الرعاية لعملاء بوبا
RSS
Medicine keyboard_arrow_right
Sciencekeyboard_arrow_right
Life keyboard_arrow_right
Business keyboard_arrow_right
Journal News keyboard_arrow_right
By Location keyboard_arrow_right
Meetings, Grants, and Events keyboard_arrow_right