In an observational study, Mayo Clinic researchers report that the combination of casirivimab and imdevimab ― two monoclonal antibody treatments under Food and Drug Administration emergency use authorization ― keep high-risk patients out of the hospital when infected with mild to moderate COVID-19. The findings appear in The Lancet's EClinicalMedicine.
尊敬的妙佑医疗国际(Mayo Clinic)：我今年48岁，打网球很多年了。我还会定期去游泳。但在最近，每次上球场打球和在家里尝试提举物体时，我的右肩都会感到疼痛。我要如何知道我的肩袖是不是撕裂了？我可以有哪些治疗选择？我还有可能回球场打球吗？
السادة الأعزاء في مايو كلينك: أبلغ من العمر 48 عامًا، وألعب التنس منذ سنوات. كما أنني أسبح بانتظام. في الآونة الأخيرة، كنت أعاني من ألمٍ في كتفي الأيمن في كل مرة أذهب إلى الملعب للّعب، وعندما أحاول رفع الأشياء في المنزل. كيف أعرف أنني مزقت الكُفة المدوّرة لدي؟ ما هي خيارات العلاج وهل يمكنني العودة إلى اللعب؟
tenho 48 anos e jogo tênis há muitos anos. Eu também nado regularmente. Recentemente, passei a sentir dores no meu ombro direito sempre que entro em quadra e quando tento levantar objetos em casa. Como posso saber se rompi o meu manguito rotador? Quais são as opções de tratamento e posso voltar a jogar?
Tengo 48 años, juego tenis desde hace años y nado con regularidad. Últimamente, siento dolor en el hombro izquierdo cada vez que salgo a la cancha o cuando intento levantar algún objeto en casa. ¿Cómo puedo saber si me desgarré el manguito rotador? ¿Qué alternativas de tratamiento hay y puedo volver a jugar?
طوّر باحثو مايو كلينك وزملاؤهم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) معجونًا سريع الالتصاق يمكنه إيقاف نزيف الأعضاء بشكل مستقل دون تخثر. التفاصيل منشورة في مجلة الهندسة الطبية الحيوية لنيتشر.
Mayo Clinic and Verily, an Alphabet company founded at the convergence of health care, data science and technology, today announced a strategic two-year collaboration. This collaboration focuses on the development of a digital point-of-care resource of vetted knowledge to support an individualized approach to patient care. This modular, evidence-based decision support solution, will provide contextualized and validated knowledge on disease management, care guidelines and treatment to help clinician's make decisions.
Pesquisadores da Mayo Clinic e colegas do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (Massachusetts Institute of Technology, MIT) desenvolveram uma cola de selagem rápida que pode estancar o sangramento de órgãos independentemente da coagulação.
妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 的研究人员与麻省理工学院(MIT)的同事们合力研发出了一种快速密封胶，可以在不依赖凝血的情况下快速阻止器官出血。其详细介绍已发表在《自然生物医学工程》(Nature Biomedical Engineering)上。
Los investigadores de Mayo Clinic y sus colegas del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) elaboraron un pegamento que sella rápido y es capaz de detener el sangrado en los órganos, independientemente de la coagulación.
根据妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 最近发表在《美国医学会杂志》(JAMA)上的一篇大型整合分析报告显示，阿片类药物可缓解偏头痛的证据很少，或者说并不充足。而一些较新的疗法和已被确认的偏头痛治疗方案却有中等到高等强度的疼痛缓解证据支持。
A evidência de que os opioides oferecem alívio da dor causada pela enxaqueca é baixa ou insuficiente, conforme estudo de meta-análise em grande escala da Mayo Clinic, publicado recentemente na revista médica JAMA.
الدليل على أن العقاقير أفيونية المفعول توفر تسكينًا لآلام الشقيقة منخفضٌ أو غير كافٍ، حسبما وجد تحليل شمولي ضخم لمايو كلينك نُشر مؤخرًا في جاما. ومع ذلك، ترتبط بعض العلاجات الحديثة، جنبًا إلى جنب مع علاجات الشقيقة الراسخة، بأدلة متوسطة إلى عالية على تخفيف الآلام.
La evidencia respecto a que los medicamentos opioides alivian el dolor de la migraña es baja e insuficiente, descubre un gran metanálisis de Mayo Clinic, publicado recientemente en JAMA.
Beneficio de la rehabilitación pulmonar para la EPOC y otras afecciones del pulmón
尊敬的妙佑医疗国际(Mayo Clinic)：我的父亲罹患慢性阻塞性肺病多年，因病情恶化而住院治疗。医疗服务提供者建议我的父亲进行肺康复。他有点犹豫，不知道该如何是好。请问肺康复能为患有慢性阻塞性肺病的患者带来哪些好处？患有其他肺部疾病的人群您是否也建议肺康复？
السادة الأعزاء في مايو كلينك: والدي مصابٌ بداء الانسداد الرئوي المزمن منذ سنوات، إلا إنه أُدخِل إلى المستشفى بسبب تفاقم الأعراض المرتبطة بحالته. نصح مزود رعايته الصحية بضرورة بدء برنامج تأهيل رئوي. وهو متردد وغير متأكد بشأن ما يمكن توقعه. ما هي فوائد التأهيل الرئوي للمصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن؟ هل توصون به للمصابين بحالات الرئة المَرضية الأخرى؟
Perguntas e respostas da Mayo Clinic: benefícios da reabilitação pulmonar para a doença pulmonar obstrutiva crônica e outras condições pulmonares
باحثو مايو يطورون خوارزمية للتنبؤ بنشاط مرض التهاب المفاصل الروماتويدي
妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 个体化医学中心和风湿病学科的研究人员开发了首个机器学习算法创举，可以预测患者的类风湿性关节炎疾病活动。该算法可分析血液中的生化代谢物 ― 人体代谢的产物。
Pesquisadores do Centro de Medicina Individualizada e da Divisão Reumatológica da Mayo Clinic desenvolveram um algoritmo de aprendizado pioneiro que pode prever a atividade da artrite reumatoide em um paciente. O algoritmo analisa metabólitos bioquímicos - os produtos do metabolismo corporal - no sangue.
Los investigadores del Centro para Medicina Personalizada y de la División de Reumatología en Mayo Clinic desarrollaron el primer algoritmo de aprendizaje automático capaz de predecir la actividad de la artritis reumatoide en un paciente. El algoritmo analiza en la sangre los metabolitos bioquímicos, que son los productos del metabolismo corporal.
研究发现，人类肾结石至少和吉萨金字塔一样古老。已知最古老的肾结石是在公元前4400年的埃及墓葬中发现的。妙佑医疗国际仅去年一年便在全世界范围内处理和分析了大约90,000个肾结石。
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا— حصوات الكُلى البشرية قديمة قِدم أهرامات الجيزة على الأقل. لقد عُثر على أقدم حصوة كُلى في قماش الساتان المُستخدم في الدفن المصري تعود إلى عام 4400 قبل الميلاد. وقد قامت مايو كلينك في العام الماضي بمعالجة وتحليل حوالي 90,000 حصوة كُلى من جميع أنحاء العالم.
Los cálculos renales en los seres humanos son tan antiguos como las pirámides de Guiza y, de hecho, el cálculo renal más antiguo se encontró en un satén mortuorio egipcio del año 4400 A.C. El año pasado, Mayo Clinic procesó y analizó aproximadamente 90 000 cálculos renales procedentes de todo el mundo.
To meet growing demand for cancer treatment, Mayo Clinic is announcing a 110,000-square-foot, $200 million expansion to the Mayo Clinic Proton Beam Therapy Program in Rochester.
妙佑医疗国际癌症中心（Mayo Clinic Cancer Center）的Fergus Couch哲学博士与来自CARRIERS consortium（易感性相关的癌症风险估计联盟）的合作者开展的一项新研究指出，应对65岁后确诊乳腺癌的大部份女性患者进行遗传性癌症基因检测。这项研究已发表于《临床肿瘤学期刊》（Journal of Clinical Oncology）。
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا- يجب أن يتم تقديم اختبار جينات السرطان الوراثية لمعظم النساء المصابات بسرطان الثدي بعد سن 65، وفقًا لدراسة جديدة أجراها فيرجوس كاوتش، الحاصل على الدكتوراه، من مركز مايو كلينك للسرطان، مع شركاء من كاريرز كونسورتيوم. تم نشر الدراسة في مجلة علم الأورام السريرية.
A maioria das mulheres diagnosticadas com câncer de mama após os 65 anos deve receber indicação de exames genéticos para câncer hereditário, de acordo com um novo estudo conduzido por Fergus Couch, Ph.D., do Centro de Câncer da Mayo Clinic, e colaboradores do CARRIERS Consortium.
A la mayoría de las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama después de los 65 años se les debe ofrecer pruebas genéticas para cáncer hereditario, dice el estudio del Dr. Fergus Couch, médico perteneciente al Centro Oncológico de Mayo Clinic, y de sus colaboradores del consorcio CARRIERS.
年轻运动员一旦被诊断出患有遗传性心脏病（如可导致心源性猝死的长QT综合征），其运动生涯往往就会画上句号。
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا- لطالما كان تشخيص مرض القلب الوراثي مثل متلازمة كيو تي الطويلة، التي يمكن أن تسبب الموت القلبي المفاجئ، أمرًا صعبًا بالنسبة للرياضيين الشباب.
Receber o diagnóstico de uma doença cardíaca genética, como a síndrome do QT longo, que pode causar morte súbita cardíaca, é considerado o fim de carreira para jovens atletas.
Desde hace mucho tiempo, los deportistas jóvenes se han visto obligados a poner fin a la práctica del deporte cuando se les diagnostica una enfermedad cardíaca genética, como síndrome del intervalo QT largo, afección capaz de ocasionar muerte cardíaca repentina.
在一项大规模的观察性研究中，妙佑医疗国际(Mayo Clinic)的研究人员发现，采用分别给予两种单克隆抗体的疗法有助于感染COVID-19（2019冠状病毒病）的高风险患者避免住院治疗。
في دراسة رصدية كبيرة، أثبت باحثو مايو كلينك أن اثنين من الأجسام المضادة أحادية النسيلة التي تُعطى بشكل منفصل قد ساعدت في منع المرضى مرتفعي الخطورة من دخول المستشفى والذين كانوا قد أصيبوا بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19).
Em um grande estudo observacional, os pesquisadores da Mayo Clinic mostraram que dois anticorpos monoclonais administrados separadamente ajudaram a prevenir a hospitalização em pacientes de alto risco que foram infectados com COVID-19.
En un gran estudio observacional, los investigadores de Mayo Clinic demostraron que dos anticuerpos monoclonales administrados separadamente ayudaron a evitar hospitalizaciones en pacientes de alto riesgo e infectados con la COVID-19.
Mayo Clinic researchers and colleagues at Massachusetts Institute of Technology (MIT) have developed a rapid-sealing paste that can stop bleeding organs independent of clotting. The details are published in Nature Biomedical Engineering. The inspiration for this paste? Barnacles.
妙佑医疗国际(Mayo Clinic) 的研究人员发现，与COVID-19（2019 冠状病毒病）相关的急性肾损伤类似于败血症引起的肾损伤，而且感染引发的免疫反应起着关键作用。
Os pesquisadores da Mayo Clinic descobriram que a lesão renal aguda associada com a COVID-19 é muito similar à lesão renal causada por sepse e que a resposta imunológica ativada pela doença exerce um papel central.
اكتشف باحثو مايو كلينك أن إصابة الكُلى الحادة المرتبطة بفيروس كورونا المستجد كوفيد-19 تماثل إصابة الكُلى الناتجة عن الإنتان، وتلعب الاستجابة المناعية الناجمة عن العدوى دورًا محوريًا فيها.
Los investigadores de Mayo Clinic descubrieron que la insuficiencia renal aguda relacionada con la COVID-19 actúa de forma similar al daño renal causado por la sepsis y que la reacción inmunitaria producida por la infección tiene un papel fundamental.
Los grandes eventos, como las olimpiadas, inspiran a gente de toda edad a intentar un nuevo deporte o actividad. El Dr. Kelechi Okoroha, cirujano ortopédico de Mayo Clinic, desea que la gente participe en actividades nuevas, pero estando al tanto de algunas lesiones deportivas que ocurren con frecuencia.
Mayo Clinic in Florida has been recognized as an Antimicrobial Stewardship Center of Excellence by the Infectious Diseases Society of America (IDSA) ― the only hospital in North Florida to hold that designation. This designation recognizes Mayo Clinic's optimal antimicrobial use and ongoing efforts to combat antimicrobial resistance.
الشقيقة (الصداع النصفي) يصيب الملايين من الناس حول العالم. ومع ذلك، فإن تحديد دواء وقائي فعال- أي الأدوية المتاحة فقط بوصفة طبية والأكثر شيوعًا للمصابين بالشقيقة- يظل عملية طويلة ومعقدة. غالبًا ما يتنقل المرضى بين الأدوية لأسابيع أو شهور حتى تتحقق استجابة علاجية.
Enxaquecas atormentam milhões de pessoas em todo o mundo.No entanto, encontrar um medicamento preventivo eficaz, um medicamento mais comumente prescrito para pessoas com diagnóstico de enxaqueca, continua sendo um processo longo e complexo.
偏头痛困扰着全世界数百万人。然而，确定一种有效的预防药物 ― 偏头痛患者最常用的处方药 ― 仍然是一个漫长而复杂的过程。患者通常连续用药数周或数月，才能出现治疗反应。
Las migrañas acosan a millones de personas en todo el mundo. Sin embargo, aún es un proceso largo y complejo el identificar con precisión un medicamento profiláctico (o fármaco más frecuentemente recetado a personas diagnosticadas con migrañas) que surta efecto.
医学博士Philip Fischer表示，他一直有志于改善世界各地儿童的健康。为此，他从英国利物浦热带医学院获得了热带医学和卫生学文凭。从1985年到1991年，他在属于如今所称的刚果民主共和国的一个医疗中心工作。
RSS
Medicine keyboard_arrow_right
Sciencekeyboard_arrow_right
Life keyboard_arrow_right
Business keyboard_arrow_right
Journal News keyboard_arrow_right
By Location keyboard_arrow_right
Meetings, Grants, and Events keyboard_arrow_right