الأعزاء في مايو كلينك: لقد استبدل زوجي قهوته الصباحية المعتادة بمشروب طاقة. هل هذه المشروبات خيار صحي للحصول على جرعته اليومية من الكافيين؟ هل تحتوي مشروبات الطاقة على كمية كافيين أكبر
Mi esposo cambió su café habitual de la mañana por una bebida energizante. ¿Son estas opciones saludables para que reciba su dosis diaria de cafeína? ¿Las bebidas energizantes tienen más cafeína que el café común? ¿Y cuánta cafeína es demasiada?
Independientemente de donde viva, la exposición al sol aumenta el riesgo de cáncer de piel. Esto es particularmente cierto en los hombres.
يزيد التعرض للشمس، أيًا كان مكان إقامتك، من خطر الإصابة بسرطان الجلد. والأمر ينطبق بشكل خاص على الرجال.
A exposição ao sol aumenta o risco de desenvolver câncer de pele independentemente do local onde as pessoas vivem. Isso vale especialmente para os homens.
ربما تكون قد سمعت عن ارتباط عَدوى فيروس الورم الحليمي البشري بالإصابة بأنواع معينة منسرطان عنق الرحم، ولكن هل كنت تعلم أن عَدوى فيروس الورم الحليمي البشري مرتبطة أيضًا بارتفاع خطر الإصابة بسرطان الفم والحلق؟
Talvez você já tenha ouvido falar sobre a relação entre a infecção por papilomavírus humano (HPV) e certos tipos de cânceres cervicais, mas você sabia que a infecção por HPV também está relacionada a um maior risco de câncer bucal e de garganta?
Es posible que haya escuchado acerca de la conexión entre la infección por el virus del papiloma humano (VPH) y ciertos tipos de cáncer del cuello del útero, pero ¿sabía que la infección por el VPH también está relacionada con un mayor riesgo de presentar cáncer de boca y de garganta?
Com muita frequência, as pessoas que estão esperando por transplantes de órgãos que salvam vidas não conseguem realizar o procedimento. Um dos maiores desafios é a falta de órgãos doados em condições viáveis.
Es demasiado frecuente que las personas que esperan un trasplante de órganos para salvar sus vidas no puedan conseguirlo. Una de las mayores dificultades es la falta de órganos donados viables.
في كثير من الأحيان، لا يمكن لمن ينتظرون عمليات زراعة الأعضاء المنقذة للحياة الحصول عليها. من أكبر التحديات التي تواجههم: الافتقار إلى الأعضاء الصالحة المُتبرع بها.
في الغالب كان يُعتقد أن سرعة المعلومات المنقولة ما بين مناطق الدماغ تستقر في بداية المراهقة. لقد وجدت دراسة جديدة في مجلة نيتشر نيوروسينس أجراها باحثو مايو كلينك وزملاؤهم من هولندا أن سرعات نقل المعلومات تستمر في الزيادة حتى بداية البلوغ.
A menudo se pensaba que la velocidad de la información trasmitida de una región a otra del cerebro se estabilizaba durante la primera etapa de la adolescencia.
Era comum pensar que a velocidade das informações transmitidas entre as regiões do cérebro se estabilizava durante o início da adolescência.
Nucleus RadioPharma, a radiopharmaceutical company founded by Eclipse and Mayo Clinic, announced today it has received approval from the Minnesota Department of Employment and Economic Development (DEED) for its economic incentive request to support a facility in Rochester.
Las personas reaccionan al estrés de manera diferente y la manera en que reaccionamos puede repercutir en la posibilidad de desarrollar problemas de salud graves, incluidas enfermedades cardíacas.
Todo mundo reage ao estresse de forma diferente, e a maneira de reagir pode ter um impacto nas chances de desenvolver sérios problemas de saúde, inclusive problemas cardíacos.
يتفاعل الأشخاص مع التوتر بصورٍ مختلفة، وقد يكون لطريقة تفاعلك تأثير على احتمالية الإصابة بمشاكل صحية خطيرة، تشمل أمراض القلب.
Mayo Clinic Platform is expanding its distributed data network, Mayo Clinic Platform_Connect, to include Hospital Israelita Albert Einstein in Brazil, Sheba Medical Center in Israel and University Health Network (UHN) in Canada, joining Mercy, Connect’s first member. The first-of-its-kind global alliance establishes a data-sharing network that transcends language barriers and accelerates AI-based solutions by using current data science and years of clinical data to create better patient outcomes around the world.
Las manos son maravillas mecánicas con poleas que, en forma de tendones, se flexionan y extienden para abrir y cerrar el puño, y estirar y doblar los dedos. Cada tendón está envuelto en una vaina que lo mantiene en su lugar.
As mãos são maravilhas mecânicas com roldanas no formato de tendões. Elas flexionam e estendem para abrir e fechar o punho, esticar e dobrar os dedos. Cada tendão é envolto em um revestimento que o mantém no lugar.
إن يداك أعجوبة ميكانيكية، ذات بكرات على هيئة أوتار تنثني وتتمدد لفتح وإغلاق قبضة اليد، وفرد وثني الأصابع. وكل وتر مُغلَّف بغمد يثبته في مكانه.
Sintomas relacionados com a menopausa, como ondas de calor, transpiração noturna, mudanças de humor, distúrbios do sono, dores nas articulações e dificuldades cognitivas prejudicam a qualidade de vida de milhões de mulheres. Eles também podem afetar adversamente as mulheres no ambiente de trabalho.
Los síntomas relacionados con la menopausia, como sofocos, sudoración nocturna, cambios en el estado de ánimo, alteraciones del sueño, dolores en las articulaciones y dificultades cognitivas, perjudican la calidad de vida de millones de mujeres. También pueden afectar negativamente a las mujeres en el lugar de trabajo.
تُلحق الأعراض المرتبطة بانقطاع الطمث مثل هبّات الحرارة، والتعرّق الليلي، والتغيرات المزاجية، واضطرابات النوم، والآم المفاصل، والصعوبات الإدراكية، ضررًا بالغًا بجودة حياة ملايين النساء.
A study conducted by Mayo Clinic suggests artificial intelligence could potentially improve time efficiency and standardization for radiation therapy planning in patients with head and neck cancers.
Mayo Clinic abrió una oficina de información al paciente en Montevideo para asesorar a los pacientes, sus familias, los médicos que los derivan y las compañías y corredores de seguros.
A Mayo Clinic abriu um escritório de informações para pacientes em Montevideu para prestar assistência aos pacientes, seus familiares, médicos que encaminham pacientes, seguradoras e corretores.
Menopause-related symptoms such as hot flashes, night sweats, mood changes, sleep disturbances, joint aches and cognitive difficulties damage the quality of life for millions of women. They also can adversely affect women in the workplace. A newly published Mayo Clinic study puts numbers on that cost: an estimated $1.8 billion in lost work time per year and $26.6 billion annually when medical expenses are added, in the U.S. alone.
Mayo Clinic ha logrado avances importantes en la biofabricación de productos terapéuticos en etapa inicial. La atención se centra en medicamentos nuevos derivados del cuerpo humano, llamados productos bioterapéuticos, que están dando forma al futuro de la medicina.
قطعت مايو كلينك خطوات كبيرة في مجال التصنيع الحيوي للعلاجات في مراحلها المبكرة. وينصب التركيز في هذا المجال على أدوية جديدة مشتقة من جسم الإنسان، تسمى العلاجات الحيوية، والتي ستشكّل مستقبل الأدوية.
A Mayo Clinic fez avanços significativos na biomanufatura de produtos terapêuticos de estágio inicial. O foco está em novos medicamentos derivados do organismo humano, chamados de produtos bioterapêuticos, que estão definindo o futuro da medicina.
Sleeping enough, eating well, exercising and coping with stress are all components of good health, but focusing on all four at once while managing a hectic schedule may seem impossible.
إن النوم بشكل كافٍ، وتناول طعام صحي، وممارسة الرياضة، والتكيف مع التوتر، كلها مكونات لصحة جيدة، لكن التركيز على أربعتها في آن واحد خلال جدول مزدحم قد يبدو أمرًا مستحيلًا.
Dormir lo suficiente, alimentarse bien, hacer ejercicio y controlar el estrés son componentes de una buena salud, pero centrarse en los cuatro a la vez mientras se gestionan muchas actividades puede parecer imposible.
Dormir o suficiente, comer bem, se exercitar e administrar o estresse são componentes de uma boa saúde, mas se concentrar nas quatro áreas de uma vez enquanto administra uma agenda agitada pode parecer impossível.
A doença arterial coronariana é uma forma comum de doença cardíaca em todo o mundo.
مرض الشريان التاجي هو شكل شائع من أمراض القلب حول العالم
La enfermedad de las arterias coronarias es un tipo común de enfermedad cardíaca en todo el mundo.
Obesity and its associated cardiometabolic issues are a major health concern in the U.S. and internationally. According to a study published in 2017, 12% of the world's adult population was affected by obesity in 2016, double the percentage from 30 years earlier.
A prescrição de opioides tem um efeito negativo na função cognitiva em adultos idosos, de acordo com um estudo recente da Mayo Clinic, publicado na revista Journal of the American Geriatrics Society.
قد يكون لاستخدام الأدوية أفيونية المفعول التي تُصرف بوصفة طبية تأثير سلبي على الوظائف الإدراكية لدى البالغين الأكبر سنًا، وذلك وفقًا لدراسة حديثة أجرتها مايو كلينك، نُشرت في مجلة الجمعية الأمريكية لطب الشيخوخة.
El uso de la prescripción de opioides puede tener un efecto negativo en la función cognitiva de los adultos mayores de acuerdo con un estudio reciente de Mayo Clinic publicado en la revista de la Sociedad Estadounidense de Geriatría.
الحصول على تدليك من روبوت قد يبدو أمرًا مستوحى من أحد قصص الخيال العلمي، ولكن الأمر قد يصبح حقيقة في مستقبل ليس ببعيد. تبحث مايو كلينك في مدينة روتشستر بولاية مينيسوتا فيما إذا كان التدليك الروبوتي هو الحل لتخفيف آلام المرضى وبعضٍ من أعباء العاملين.
Mayo Clinic has made significant strides biomanufacturing early-stage therapeutics. The focus is on new medicines derived from the human body, called biotherapeutics, which are shaping the future of medicine.
Receber uma massagem de um robô pode parecer algo saído de uma história de ficção científica, mas essa pode ser uma realidade em um futuro não muito distante.
Recibir un masaje de parte de un robot puede parecer algo salido de un cuento de ciencia ficción, pero podría ser una realidad en un futuro no tan lejano.
De acordo com uma pesquisa conduzida pela Aliança para Ensaios Clínicos em Oncologia e o Centro de Câncer da Mayo Clinic, pacientes com diversos tumores em um seio podem ser capazes de evitar uma mastectomia se os tumores puderem ser removidos enquanto uma quantidade suficiente de tecido mamário puder ser preservada.
قد تتمكن النساء المصابات بأورام متعددة في أحد الثديين من تجنب استئصاله إذا أمكن استئصال هذه الأورام مع الاحتفاظ بأنسجة ثدي كافية، وذلك وفقًا لبحث قاده التحالف الطبي للتجارب السريرية في علم الأورام ومركز مايو كلينك الشامل للسرطان.
De acuerdo con la investigación dirigida por la Alianza para Ensayos Clínicos en Oncología y el Centro Oncológico Integral de Mayo Clinic, las pacientes que tengan varios tumores en una sola mama podrían evitar una mastectomía si los tumores se pueden extraer dejando bastante tejido mamario.
RSS
Medicine keyboard_arrow_right
Sciencekeyboard_arrow_right
Life keyboard_arrow_right
Business keyboard_arrow_right
Journal News keyboard_arrow_right
By Location keyboard_arrow_right
Meetings, Grants, and Events keyboard_arrow_right