الشعور بالألم والتيبس في كتفك قد يجعل كل نشاط، بما في ذلك النوم، أمر صعب. ويقول الدكتور كريستوفر كامب، جراح العظام لدى مايو كلينك، إن زيادة شدة ألم الكتف خاصةً أثناء الليل قد تعني أنك مُصاب بكتف متجمدة.
El dolor y la rigidez en el hombro pueden dificultar todas las actividades y también el sueño. La agudización del dolor de hombro, especialmente de la noche, puede significar que tiene un hombro congelado, afirma el Dr. Christopher Camp, un cirujano ortopedista de Mayo Clinic.
A dor e o enrijecimento nos ombros podem dificultar qualquer atividade, inclusive o sono. A piora das dores, especialmente à noite, pode significar que você tem a síndrome do ombro congelado, explica o Dr. Christopher Camp, cirurgião ortopédico na Mayo Clinic.
Cerca de metade da população mundial vive em zonas vulneráveis a dengue, uma infecção viral potencialmente fatal transmitida através das picadas de mosquitos infectados. Não há tratamento, e apenas as pessoas que já tiveram dengue são elegíveis para a vacina.
Aproximadamente la mitad de la población mundial vive en zonas vulnerables a dengue, una infección viral potencialmente mortal transmitida a través de las picaduras de mosquitos infectados. No hay tratamiento, y solo las personas que ya han tenido dengue son elegibles para la vacuna.
Too often, the first sign of cardiovascular disease may be a major event like a heart attack, stroke or cardiac arrest. Now, researchers and clinicians at Mayo Clinic are using artificial intelligence (AI) technology to flag heart problems earlier, boosting the abilities of a diagnostic test that has been around for over a century — the electrocardiogram (ECG).
أوستن، ولاية مينيسوتا — يتفاوت لون البول الطبيعي ولكنه عادةً ما يتراوح بين الشفاف والأصفر الباهت. ولكن اللون الدقيق يعتمد على كمية المياه التي تشربها، حيث تخفف السوائل من الأصباغ الصفراء في البول. فكلما أكثرت من السوائل، زادت شفافية البول. ولكن عندما تشرب كمية أقل، يصبح اللون الأصفر داكنًا أكثر.
A cor habitual da urina varia, mas normalmente se apresenta entre translúcida e amarela clara. A cor exata depende da quantidade de água ingerida. Os líquidos diluem os pigmentos amarelos na urina. Então, quanto mais água bebermos, mais clara ela será. Quanto menos bebermos, mais intensa ficará a cor amarela.
El color regular de la orina cambia, pero generalmente varía de claro a amarillo pálido. El tono exacto depende de la cantidad de agua que se beba. Los líquidos diluyen los pigmentos amarillos de la orina. Entonces, cuanto más beba, más clara será la orina. Cuanto menos beba, la orina será más amarilla.
As novas tecnologias estão melhorando o tratamento do câncer de pâncreas, oferecendo esperança aos pacientes que enfrentam uma das formas de câncer mais letais. O procedimento de Whipple, uma cirurgia complexa para o câncer de pâncreas localizado, agora pode ser feito roboticamente.
Las nuevas tecnologías están mejorando el tratamiento del cáncer de páncreas, ofreciendo esperanza a los pacientes que enfrentan una de las formas de cáncer más letales. El procedimiento de Whipple, una cirugía compleja para el cáncer de páncreas localizado, ahora se puede hacer robóticamente.
تعمل التقنيات الجديدة على تحسين علاج سرطان البنكرياس، مما يعطي الأمل للمرضى الذين يواجهون أحد أقل أشكال السرطان التي يمكن النجاة منها. حيث يمكن الآن تنفيذ إجراء ويبل، وهي عملية جراحية معقدة لسرطان البنكرياس الموضعي، بشكل روبوتي.
KPJ Healthcare Berhad (KPJ Healthcare or the "Group") and Mayo Clinic have announced that two KPJ specialist hospitals, KPJ Damansara Specialist Hospital (KPJ DSH) and Damansara Specialist Hospital 2 (DSH2), are the newest members of the Mayo Clinic Care Network.
Jim Robo, a private investor and former chairman and CEO of NextEra Energy, Inc. and NextEra Energy Partners, LP, was elected to the Mayo Clinic Board of Trustees at its quarterly meeting on February 16.
Com o avanço da idade, as células podem sofrer envelhecimento, um estado no qual elas param de crescer, mas continuam liberando moléculas inflamatórias e tecido degradado.
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا —مع تقدم السن، يمكن أن تتعرض الخلايا للشَيخُوخَة، وهي حالة تتوقف فيها عن النمو ولكنها تستمر في إطلاق جزيئات التهابية وجزيئات مدمرة للأنسجة. عندما يكون الشخص صغيرًا في السن، يستجيب الجهاز المناعي ويطرح الخلايا الهَرِمة، والتي يشار إليها غالبًا باسم الخلايا الزُومبيّ. ومع ذلك، تبقى خلايا الزُومبيّ باقية وتساهم في العديد من المشاكل والأمراض الصحية المرتبطة بالعمر. سلط الباحثون في مايو كلينك، في دراستين، الضوء على بَيولُوجْيا خلايا الشَيخُوخَة.
Con la edad, las células pueden experimentar senescencia, un estado en el que dejan de crecer, pero continúan liberando moléculas inflamatorias que degradan los tejidos. Cuando una persona es joven, el sistema inmunitario responde y elimina las células senescentes, a menudo llamadas células zombis. Sin embargo, las células zombis persisten y contribuyen a varios problemas de salud y enfermedades que se asocian con la edad. En dos estudios, los investigadores de Mayo Clinic explicaron la biología de las células que envejecen.
قد يكون الانتقال من اتباع نظام غذائي غير صحي ونمط حياة خامل (نمط حياة قليل الحركة) إلى نمط غذائي صحي وممارسة التمارين الرياضية أمرًا شاقًا. في هذا التحذير الصادر من الخبير، يطلعنا جوان كارديناس روسالز، الدكتور في الطب، وهو طبيب باطني والمدير الطبي لممارسة الطب الدولي في مايو كلينك في جاكسونفيل، فلوريدا، على بعض الخطوات الصغيرة وخطوة كبيرة يمكن أن تؤدي إلى حياة صحية للقلب.
A Encefalite é uma doença que envolve a inflamação ou inchaço do cérebro. Isso pode acontecer devido a infecções ou problemas no sistema imunológico, e o tratamento precoce é importante.
التهاب الدماغ هو مرض ينطوي على التهاب أو تورم الدماغ. ويمكن أن يحدث بسبب التهابات أو مشكلات تصيب الجهاز المناعي، والعلاج المبكر لتلك الحالة مهم. يقول ساروش إيراني، بكالوريوس الطب والجراحة.، طبيب الأعصاب، وباحث في مايو كلينك في جاكسونفيل، فلوريدا أنه لهذا السبب من الضروري رفع مستوى الوعي.
La Encefalitis es una enfermedad que implica inflamación o hinchazón del cerebro. Esto puede suceder debido a infecciones o problemas con el sistema inmunológico, y el tratamiento temprano es importante.
ESTIMADA MAYO CLINIC: Trabalho com construções e comecei a sentir dormência e formigamento nas mãos. Às vezes, derrubo objetos porque não consigo segurar com firmeza. Um amigo sugeriu que posso estar com a síndrome do túnel do carpo.
ESTIMADA MAYO CLINIC: Soy obrero y comencé a sentir entumecimiento y hormigueo en las manos. A veces, se me caen cosas porque no puedo sostenerlas bien.
الأعزاء في مايو كلينك: أعمل في بناء المنازل، وبدأت أشعر بخدر ووخز في اليدين. وفي بعض الأحيان تسقط الأشياء من يدي لأنني لا أستطيع الإمساك بها جيداً. ونبهني أحد الأصدقاء إلى أنني ربما أكون مصاباً بمتلازمة النفق الرسغي. ولكن ألا تُصيب هذه المتلازمة الأشخاص الذين يعملون على الحاسوب طوال اليوم؟ هل يمكنكم تقديم مزيد من الشرح حول هذه الحالة؟
ما هي الخطوات التي يمكنك اتخاذها بخلاف اتباع نظام غذائي صحي وممارسة الرياضة بهدف تحسين صحة قلبك؟ في هذا التنببه، تجيب جوشيا وامل، دكتورة الطب، الحاصلة على الدكتوراه، طبيبة القلب في مايو كلينك هيلثكير في لندن، على هذا السؤال وغيره من الأسئلة.
Quais são os passos que se pode tomar além de uma alimentação saudável e exercícios físicos para melhorar a sua saúde do coração? Neste alerta, a especialista, PhD e Dra. Gosia Wamil, cardiologista pela Mayo Clinic Healthcare em Londres, responde a essa pergunta e muito mais.
What are steps you can take beyond a healthy diet and exercise to improve your heart health? In this expert alert, Gosia Wamil, M.D., Ph.D., a cardiologist at Mayo Clinic Healthcare in London, answers that question and more.
¿Cuáles son los pasos que se pueden tomar más allá de una alimentación saludable y realizar ejercicios físicos para mejorar su salud del corazón? En esta alerta, la experta PhD y Dra. Gosia Wamil, cardióloga de Mayo Clinic Healthcare en Londres, responde a esa pregunta y más.
Su riesgo de tener cáncer de mama aumenta con la edad, especialmente después de la menopausia. Alrededor de 8 de cada 10 casos de cáncer de mama ocurren en mujeres de más de 50 años.
جاكسونفيل، فلوريدا – يزيد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي مع تقدم العمر، خاصةً بعد انقطاع الطمث. وتحدث حوالي 8 من كل 10 من حالات سرطان الثدي لدى السيدات في سن أكبر من 50.
الأورام الدبقية عالية الدرجة هي أورام سرطانية تنتشر بسرعة في الدماغ أو الحبل النخاعي. في دراسة جديدة أجريت تحت إشراف مايو كلينك، وجد الباحثون أن هوامش أورام الدماغ الغزوية للورم الدبقي عالي الدرجة تحتوي على تغيرات جينية وجزيئية مميزة بيولوجيًا تشير إلى السلوك العدواني وتكرار المرض. وتُظهر النتائج تصورات متعمقة للعلاجات المحتملة التي يمكن أن تحوّل مسار المرض.
Os riscos de desenvolver câncer de mama aumentam com a idade, especialmente após a menopausa. Cerca de 8 entre 10 casos de câncer de mama acontecem entre as mulheres acima dos 50 anos.
Disfruto cocinar, pero prefiero hacerlo con los ingredientes más frescos. Cultivo mis propias frutas y verduras en un huerto pequeño y compro otros productos frescos en un mercado agrícola local.
Gosto de cozinhar, mas prefiro preparar a comida com os ingredientes mais frescos. Cultivo as minhas próprias frutas e verduras em uma pequena horta e compro os outros produtos frescos em um mercado de agricultores locais.
السادة مايو كلينك: أنا أحبّ الطهي، ولكني أفضّل استخدام المكونات الطازجة للغاية. وأنا أزرع فاكهتي وخضرواتي في حديقة صغيرة وأشتري الخضار والثمار الطازجة الأخرى من سوق مزارعين محلّيين. وقد قرأتُ أن هناك أطعمة معيّنة تُساعد على تحسين وظيفة الذاكرة. فهل هناك أطعمة بإمكاني أن أتناولها لتُساعد على تحفيز صحة مهاراتي المعرفية؟
Pesquisadores da Mayo Clinic que estudam a genética de pessoas que recentemente desenvolveram cardiomiopatia dilatada (uma das causas mais comuns de insuficiência cardíaca), descobriram um gene particular para o qual o desenvolvimento de futuros tratamentos de terapia medicamentosa poderá ser direcionado.
مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا – يدرس الباحثون في مايو كلينك السمات الجينية للمرضى الذين أُصيبوا حديثًا باعتلالعضلة القلبالضخامي، أحد أكثر أسباب فشل القلب شيوعًا، واكتشفوا جينًا معيّنًا يمكن استهدافه من أجل تطوير العلاجات الدوائية المستقبلية. ويُذكر أن هذا المرض يُضعف من قدرة البطين الأيسر للقلب على ضخ الدم بفعالية إلى باقي الجسم. وفي هذه الدراسة التي تعتبر أول دراسة جماعية على مستوى الخريطة الجينية، يسعى الباحثون إلى اكتشاف السبب وراء تحسّن بعض المرضى بعد إصابتهم بهذه الحالة بينما لا يتحسن البعض الآخر.
Investigadores de Mayo Clinic que estudian la genética de personas que recientemente desarrollaron miocardiopatía dilatada, una de las causas más comunes de insuficiencia cardíaca, descubrieron que deben enfocarse en un gen particular para desarrollar tratamientos farmacológicos en el futuro.