Non-english Languages: Español

Filters close
Released: 31-Aug-2021 5:25 PM EDT
Mayo Clinic anuncia planes para ampliación de terapia con rayo de protones
Mayo Clinic

A fin de cumplir con la creciente demanda para el tratamiento del cáncer, Mayo Clinic anuncia una inversión de 200 millones de dólares para la ampliación a 10 219 m2 (110 000 pies cuadrados) del Programa para terapia con rayo de protones en Mayo Clinic de Rochester.

Newswise:Video Embedded spectacular-portrait-of-centaurus-a
VIDEO
Released: 31-Aug-2021 2:35 PM EDT
Spectacular Portrait of Centaurus A
NSF's NOIRLab

A spectacular portrait of the galaxy Centaurus A has been captured by astronomers using the Dark Energy Camera mounted on the Víctor M. Blanco 4-meter Telescope at Cerro Tololo Inter-American Observatory in Chile.

Released: 27-Aug-2021 6:15 PM EDT
Preguntas y respuestas de Mayo Clinic: Lesiones del manguito rotador y cirugía
Mayo Clinic

Tengo 48 años, juego tenis desde hace años y nado con regularidad. Últimamente, siento dolor en el hombro izquierdo cada vez que salgo a la cancha o cuando intento levantar algún objeto en casa. ¿Cómo puedo saber si me desgarré el manguito rotador? ¿Qué alternativas de tratamiento hay y puedo volver a jugar?

Released: 26-Aug-2021 2:15 PM EDT
New Initiative to Help Unravel Cosmic Mysteries with Big Data
NSF's NOIRLab

An expansive, multi-year collaboration will create new software to analyze the datasets from the upcoming Rubin Observatory Legacy Survey of Space and Time.

Released: 25-Aug-2021 3:30 PM EDT
Con inspiración en los percebes, un pegamento médico detiene el sangrado en segundos
Mayo Clinic

Los investigadores de Mayo Clinic y sus colegas del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) elaboraron un pegamento que sella rápido y es capaz de detener el sangrado en los órganos, independientemente de la coagulación.

Released: 23-Aug-2021 2:35 PM EDT
Fastest Orbiting Asteroid Discovered at NOIRLab’s CTIO
NSF's NOIRLab

Using the powerful 570-megapixel Dark Energy Camera (DECam) in Chile, astronomers just ten days ago discovered an asteroid with the shortest orbital period of any known asteroid in the Solar System.

Released: 23-Aug-2021 12:30 PM EDT
Ana Patricia Gámez se une al Cancer Research Institute en su compromiso por la igualdad racial en el cuidado de la salud, como presentadora de la primera Conferencia Virtual en Español Sobre Inmunoterapia Contra el Cáncer
Cancer Research Institute

El Cancer Research Institute (CRI), organización sin fines de lucro liderando investigación revolucionaria sobre el poder de nuestro sistema inmunológico para controlar y potencialmente curar todos los tipos de cáncer, ofrecerá su primera Conferencia Virtual CRI de Inmunoterapia para Pacientes con Cáncer 2021 totalmente en español, el 16 de septiembre de 2021, de 2 a 5 p.m. (hora del este).

Released: 23-Aug-2021 8:25 AM EDT
Poca evidencia de que medicamentos opioides alivien la migraña, descubre gran análisis de Mayo
Mayo Clinic

La evidencia respecto a que los medicamentos opioides alivian el dolor de la migraña es baja e insuficiente, descubre un gran metanálisis de Mayo Clinic, publicado recientemente en JAMA.

Released: 20-Aug-2021 4:20 PM EDT
Preguntas y respuestas de Mayo Clinic: Beneficio de la rehabilitación pulmonar para la EPOC y otras afecciones del pulmón
Mayo Clinic

Beneficio de la rehabilitación pulmonar para la EPOC y otras afecciones del pulmón

Released: 18-Aug-2021 6:10 PM EDT
Investigadores de Mayo desarrollan algoritmo para predecir actividad de la artritis reumatoide
Mayo Clinic

Los investigadores del Centro para Medicina Personalizada y de la División de Reumatología en Mayo Clinic desarrollaron el primer algoritmo de aprendizaje automático capaz de predecir la actividad de la artritis reumatoide en un paciente. El algoritmo analiza en la sangre los metabolitos bioquímicos, que son los productos del metabolismo corporal.

Released: 18-Aug-2021 2:35 PM EDT
Construction Begins on the NOIRLab Windows on the Universe Center for Astronomy Outreach
NSF's NOIRLab

What was once the largest solar observatory in the world is now undergoing a transformation to become a one-of-a-kind facility for sharing the wonders of astronomy with people around the globe. Construction work has started to recast the McMath-Pierce Solar Telescope facility at Kitt Peak National Observatory into the NOIRLab Windows on the Universe Center for Astronomy Outreach.

Released: 16-Aug-2021 3:15 PM EDT
Las formaciones geológicas de rocas brindan información a Mayo Clinic para nuevos tratamientos de los cálculos renales
Mayo Clinic

Los cálculos renales en los seres humanos son tan antiguos como las pirámides de Guiza y, de hecho, el cálculo renal más antiguo se encontró en un satén mortuorio egipcio del año 4400 A.C. El año pasado, Mayo Clinic procesó y analizó aproximadamente 90 000 cálculos renales procedentes de todo el mundo.

Released: 13-Aug-2021 1:30 PM EDT
Hay que ofrecer pruebas genéticas a mujeres mayores de 65 años con cáncer de mama, sugiere estudio de Mayo Clinic
Mayo Clinic

A la mayoría de las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama después de los 65 años se les debe ofrecer pruebas genéticas para cáncer hereditario, dice el estudio del Dr. Fergus Couch, médico perteneciente al Centro Oncológico de Mayo Clinic, y de sus colaboradores del consorcio CARRIERS.

Released: 11-Aug-2021 4:20 PM EDT
Estudio de Mayo Clinic durante 20 años plantea posibilidad de que deportistas con enfermedades cardíacas genéticas vuelvan al deporte
Mayo Clinic

Desde hace mucho tiempo, los deportistas jóvenes se han visto obligados a poner fin a la práctica del deporte cuando se les diagnostica una enfermedad cardíaca genética, como síndrome del intervalo QT largo, afección capaz de ocasionar muerte cardíaca repentina.

Released: 9-Aug-2021 3:15 PM EDT
Anticuerpos monoclonales ayudan a evitar hospitalizaciones en pacientes con COVID-19
Mayo Clinic

En un gran estudio observacional, los investigadores de Mayo Clinic demostraron que dos anticuerpos monoclonales administrados separadamente ayudaron a evitar hospitalizaciones en pacientes de alto riesgo e infectados con la COVID-19.

Released: 6-Aug-2021 12:20 PM EDT
Detrás de la insuficiencia renal aguda relacionada con la COVID-19, hay una fuerte reacción inmunitaria
Mayo Clinic

Los investigadores de Mayo Clinic descubrieron que la insuficiencia renal aguda relacionada con la COVID-19 actúa de forma similar al daño renal causado por la sepsis y que la reacción inmunitaria producida por la infección tiene un papel fundamental.

Released: 3-Aug-2021 4:05 PM EDT
Minuto de Mayo Clinic: Aterrizar bien después de un salto evita lesiones
Mayo Clinic

Los grandes eventos, como las olimpiadas, inspiran a gente de toda edad a intentar un nuevo deporte o actividad. El Dr. Kelechi Okoroha, cirujano ortopédico de Mayo Clinic, desea que la gente participe en actividades nuevas, pero estando al tanto de algunas lesiones deportivas que ocurren con frecuencia.

Released: 2-Aug-2021 6:00 PM EDT
Variantes genéticas influyen sobre la reacción al tratamiento contra la migraña, dice nuevo estudio de Mayo
Mayo Clinic

Las migrañas acosan a millones de personas en todo el mundo. Sin embargo, aún es un proceso largo y complejo el identificar con precisión un medicamento profiláctico (o fármaco más frecuentemente recetado a personas diagnosticadas con migrañas) que surta efecto.

Released: 30-Jul-2021 2:30 PM EDT
El Dr. Philip Fischer aborda una enfermedad que se consideraba relegada a los libros de historia
Mayo Clinic

Trabajar para mejorar la salud infantil en todas partes: El Dr. Philip Fischer aborda una enfermedad que se consideraba relegada a los libros de historia

Released: 29-Jul-2021 8:00 AM EDT
Científicos observan por primera vez reacreción de gas en galaxias moribundas
National Radio Astronomy Observatory

Un nuevo estudio realizado con datos del Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) postula que nubes de gas previamente desplazadas pueden volver a acumularse y formar nuevas galaxias mediante acreción, ralentizando de esa forma el proceso de despojo por presión que causa la extinción de las galaxias y creando estructuras únicas más resistentes a dicho fenómeno.

Released: 28-Jul-2021 12:10 PM EDT
Preguntas y respuestas: La terapia del lenguaje suele ayudar a personas con afección del habla por un accidente cerebrovascular
Mayo Clinic

Preguntas y respuestas de Mayo Clinic: La terapia del lenguaje suele ayudar a personas con afección del habla por un accidente cerebrovascular

Released: 27-Jul-2021 10:15 AM EDT
Mayo Clinic clasificada como el hospital número uno en el país por U.S. News & World Report
Mayo Clinic

Nuevamente y por sexto año consecutivo, Mayo Clinic se ha ubicado en el primer puesto a nivel nacional en la clasificación de los mejores hospitales para el período 2021-2022 del U.S. News & World Report (Noticias de EE. UU. e Informe Mundial).

Released: 26-Jul-2021 2:25 PM EDT
Astronomers Uncover Briefest Supernova-Powered Gamma-Ray Burst
NSF's NOIRLab

Astronomers have discovered the shortest-ever gamma-ray burst (GRB) caused by the implosion of a massive star. Using the international Gemini Observatory, a Program of NSF’s NOIRLab, astronomers identified the cause of this 0.6-second flurry of gamma rays as a supernova explosion in a distant galaxy. GRBs caused by supernovae are usually more than twice as long, which suggests that some short GRBs might actually be imposters — supernova-produced GRBs in disguise.

Released: 22-Jul-2021 11:40 AM EDT
Lo que los viajeros vacacionales deben saber sobre la COVID-19
Mayo Clinic

Durante la temporada vacacional del país, muchas personas viajan o hacen fiestas, pero como aún falta vacunar contra la COVID-19 a mucha gente y circula por allí la variante Delta más contagiosa, los expertos en salud recomiendan ser cautelosos al planificar viajes o reuniones con grupos grandes de personas.

Released: 20-Jul-2021 12:45 PM EDT
Advertencia del experto: Expertos de Mayo Clinic disponibles para comentar sobre las olimpiadas
Mayo Clinic

Los expertos de Mayo Clinic están disponibles para comentar durante toda la temporada de las olimpiadas respecto a varios temas, desde los efectos de la pandemia de la COVID-19 sobre el entrenamiento y las competencias, hasta las posibles lesiones de los deportistas.

Released: 19-Jul-2021 12:20 PM EDT
Mayo Clinic es la primera en usar imágenes de ecocardiograma intracardíaco cuadridimensional para ayudar a pacientes con enfermedades anatómicas del corazón
Mayo Clinic

Mayo Clinic es la primera institución en utilizar un dispositivo de nueva generación para ecocardiograma intracardíaco (ICE, por sus siglas en inglés) cuadridimensional en los pacientes con el fin de guiar procedimientos cardíacos, como el cierre del apéndice auricular izquierdo, la reparación de la válvula mitral y el tratamiento de la regurgitación de la válvula tricúspide.

Released: 14-Jul-2021 12:40 PM EDT
Mayo Clinic Healthcare en Londres añade cardiología, gastroenterología y neumología
Mayo Clinic

Mayo Clinic Healthcare es una clínica de consulta externa que ofrece atención médica personalizada con detecciones preventivas, planes individualizados de bienestar y segundas opiniones para diagnósticos complejos que ahora añade varias especialidades médicas, entre ellas, cardiología, gastroenterología y neumología.

   
Released: 13-Jul-2021 2:35 PM EDT
Inteligencia artificial permite seleccionar 30 millones de posibles fármacos contra el SARS-CoV-2
Mayo Clinic

Los investigadores de Mayo Clinic y sus colaboradores usaron simulación por computadora e inteligencia artificial (IA) para seleccionar 30 millones de posibles fármacos que obstruyan al virus SARS-CoV-2, causante de la COVID-19.

Released: 7-Jul-2021 2:50 PM EDT
Son raros los casos de miocarditis en hombres jóvenes después de la vacuna contra la COVID-19 y la vacunación continúa siendo importante
Mayo Clinic

Los investigadores de Mayo Clinic están analizando más estrechamente los casos raros de inflamación del músculo cardíaco, o miocarditis, entre hombres jóvenes que presentaron síntomas poco después de recibir la segunda dosis de las vacunas con ARN mensajero (ARNm) contra la COVID-19 de Moderna o de Pfizer.

Released: 5-Jul-2021 6:05 AM EDT
Superar la procrastinación causada por la pandemia
Mayo Clinic

¿Le parece que posterga más las cosas durante la pandemia de la COVID-19? Si lo hace, no es la única persona.

Released: 1-Jul-2021 5:05 PM EDT
Investigadores de Mayo Clinic exploran método personalizado para medicamentos contra la obesidad
Mayo Clinic

Las iniciativas de la medicina personalizada se concentran, principalmente, en las enfermedades raras o en el cáncer. Han sido escasos los intentos por personalizar el tratamiento de enfermedades crónicas no contagiosas, como la obesidad, que es una afección crónica y recurrente, además de causa principal para diabetes tipo 2, hepatopatía grasa, enfermedad cardiovascular y cáncer.

Released: 29-Jun-2021 7:05 AM EDT
Advertencia del experto: 4 beneficios de la cirugía robótica de la columna
Mayo Clinic

La cirugía robótica, o cirugía mediada por robot, permite a los médicos realizar muchos procedimientos complejos con más precisión, flexibilidad y control que las terapias convencionales, como aquellos que involucran a la columna.

Released: 28-Jun-2021 2:45 PM EDT
Are We Missing Other Earths?
Association of Universities for Research in Astronomy (AURA)

Some exoplanet searches could be missing nearly half of the Earth-sized planets around other stars. New findings from a team using the international Gemini Observatory and the WIYN 3.5-meter Telescope at Kitt Peak National Observatory suggest that Earth-sized worlds could be lurking undiscovered in binary star systems, hidden in the glare of their parent stars. As roughly half of all stars are in binary systems, this means that astronomers could be missing many Earth-sized worlds.

Released: 28-Jun-2021 6:05 AM EDT
Cuarenta años del VIH y del SIDA
Mayo Clinic

El mes de junio marca el cuadragésimo aniversario del primer informe científico que describió la neumonía por pneumocystis, después conocida como síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).

Released: 24-Jun-2021 11:05 AM EDT
Laboratorios de Mayo Clinic detectan nueva enfermedad autoinmunitaria vinculada al cáncer de testículo
Mayo Clinic

Los Laboratorios de Mayo Clinic pusieron en marcha la primera prueba autoinmunitaria en su clase para el anticuerpo contra la proteína tipo Kelch 11 (KLHL11), que sirve para detectar una enfermedad autoinmunitaria relacionada con el cáncer de testículo. La prueba está disponible a nivel nacional e internacional.

22-Jun-2021 12:20 PM EDT
No olviden el surco: científicos usan masa estelar para establecer vínculo entre exoplanetas y discos protoplanetarios
National Radio Astronomy Observatory

A partir de los datos de más de 500 estrellas jóvenes observadas con el Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array (ALMA), los científicos descubrieron un vínculo directo entre las estructuras de los discos protoplanetarios (los discos que rodean a las estrellas y donde se forman planetas nuevos) y las características demográficas de los planetas que allí nacen.

Released: 22-Jun-2021 5:10 PM EDT
Tecnología de inteligencia artificial y ECG puede rápidamente descartar infección por COVID-19
Mayo Clinic

La inteligencia artificial puede ofrecer un manera de determinar con exactitud que una persona no está infectada con la COVID-19. Un estudio internacional y retrospectivo descubrió que la infección por SARS-CoV-2, el virus que causa la COVID-19, provoca sutiles cambios eléctricos en el corazón. Un electrocardiograma (ECG) mediado por inteligencia artificial detecta estos cambios y puede servir como una prueba rápida y confiable para descartar la infección por COVID-19.

   
Released: 18-Jun-2021 11:15 AM EDT
Biju Samkutty, nuevo director de operaciones para Mayo Clinic Internacional
Mayo Clinic

Biju Samkutty recibió el nombramiento de director de operaciones para Mayo Clinic Internacional. Samkutty colaborará con el Dr. G. Anton Decker, presidente de Mayo Clinic Internacional para ampliar los servicios de Mayo Clinic a todo el mundo.

Released: 17-Jun-2021 2:55 PM EDT
Gracias a la impresión tridimensional, «saben quién soy… soy el abuelo», dice un paciente de Mayo Clinic
Mayo Clinic

En un instante y mientras se aferraba a los frenos de mano, escuchaba rechinar las llantas y se percataba de que su motocicleta iba a chocar inevitablemente contra el lado del pasajero de una camioneta, todo cambió para John Roby.

Released: 17-Jun-2021 12:55 PM EDT
California’s Top Autism and Special Education Law Firm Director James D. Peters III Featured in Lawyer Monthly Magazine
Special Education Law Division; Law Offices of Sheila C. Bayne

Q&A with Peters addresses class action suit to obtain services for children with special needs during the COVID-19 pandemic.

   
Released: 10-Jun-2021 5:35 PM EDT
Senolíticos reducen síntomas de COVID-19 en estudios preclínicos
Mayo Clinic

Los investigadores de Mayo Clinic y sus colegas de la Universidad de Minnesota demostraron que la COVID-19 exacerba las consecuencias nocivas de las células senescentes en el cuerpo. En estudios preclínicos, los fármacos senolíticos descubiertos en Mayo redujeron considerablemente la inflamación, la enfermedad y la mortalidad debida a la infección por covid en ratones ancianos. Los resultados se publican en la revista Science.

4-Jun-2021 4:15 PM EDT
Cosmic cartographers map the nearby Universe revealing the diversity of star-forming galaxies
National Radio Astronomy Observatory

A team of astronomers using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) has completed the first census of molecular clouds in the nearby Universe. The study produced the first images of nearby galaxies with the same sharpness and quality as optical imaging and revealed that stellar nurseries do not all look and act the same. In fact, they’re as diverse as the people, homes, neighborhoods, and regions that make up our own world.

Released: 31-May-2021 3:00 AM EDT
Estudio de electrocardiogramas mediados por inteligencia artificial descubre que diferencia entre edad numérica y edad biológica afecta considerablemente la salud y la longevidad
Mayo Clinic

Usted puede ser mayor o menor de lo que pensaba. Un nuevo estudio descubrió que las diferencias entre los años cumplidos por una persona y la edad biológica pronosticada por un electrocardiograma (ECG) mediado por inteligencia artificial puede aportar una perspectiva medible de la edad y la longevidad.

Released: 28-May-2021 12:35 PM EDT
Dra. Cheryl Willlman nombrada directora ejecutiva de los programas oncológicos de Mayo Clinic y directora del Centro Oncológico Integral de Mayo Clinic
Mayo Clinic

La Dra. Cheryl Willman fue nombrada directora ejecutiva de los programas oncológicos de Mayo Clinic y directora del Centro Oncológico Integral de Mayo Clinic.

Released: 27-May-2021 4:35 PM EDT
Dark Energy Survey Releases Most Precise Look at the Universe’s Evolution
NSF's NOIRLab

In 29 new scientific papers, the Dark Energy Survey examines the largest-ever maps of galaxy distribution and shapes, extending more than 7 billion light-years across the Universe. The extraordinarily precise analysis, which includes data from the survey’s first three years, contributes to the most powerful test of the current best model of the Universe, the standard cosmological model. However, hints remain from earlier DES data and other experiments that matter in the Universe today is a few percent less clumpy than predicted.

24-May-2021 2:45 PM EDT
Rings of Fire: How heat could impact the 2021 Tokyo Olympics
University of Portsmouth

High levels of heat and humidity driven by climate change could pose a significant threat to competitors at the Tokyo Olympics in July, a new study backed by leading athletes, the British Association for Sustainability in Sport (BASIS) and scientists from the University of Portsmouth's Extreme Environment Laboratory and the Priestley International Centre for Climate at Leeds University warns.

Released: 18-May-2021 12:05 PM EDT
Con cualquier otro nombre: Mejorar el acceso al tratamiento y reducir el estigma en las convulsiones psicógenas no epilépticas
International League Against Epilepsy

Al igual que la epilepsia, los episodios paroxísticos no epilépticos (EPNE) interfieren en la vida personal, familiar y social de los pacientes.

Released: 18-May-2021 11:50 AM EDT
¿Cómo llamar a los trastornos paroxísticos no epilépticos?
International League Against Epilepsy

Se llaman convulsiones, ataques, eventos, episodios pero no son epilepsia. Conocidos por varios nombres, que incluyen convulsiones disociativas, episodios paroxísticos no epilépticos (EPNE) y convulsiones funcionales, pueden ser difíciles de identificar.

Released: 17-May-2021 5:30 PM EDT
La fatiga, el deterioro cognitivo percibido y los trastornos del estado de ánimo se asocian al síndrome posterior a la COVID-19, según un estudio de Mayo Clinic
Mayo Clinic

Los pacientes a los que se les diagnostica el síndrome posterior a la COVID-19, también conocido como "PCS", "síndrome de COVID-19 de larga duración" y "secuelas posagudas del SARS COV-2", experimentan síntomas como trastornos del estado de ánimo, fatiga y deterioro cognitivo percibido que pueden afectar de manera negativa el regreso al trabajo y la reanudación de las actividades normales.

Released: 10-May-2021 1:05 PM EDT
El filtro HEPA reduce las partículas respiratorias transmitidas por el aire que se generan durante el ejercicio intenso
Mayo Clinic

Los aerosoles respiratorios son un componente común de la respiración y constituyen una vía común de propagación de virus respiratorios como la COVID-19 a personas y superficies. Los investigadores que realizan pruebas de esfuerzo físico en pacientes con problemas cardíacos en Mayo Clinic hallaron que el ejercicio a niveles mayores de esfuerzo aumentaba la concentración de aerosoles en el entorno circundante. Además, descubrieron que el filtro recogedor de partículas de alta eficiencia (HEPA, por sus siglas en inglés) descartaba de manera eficaz los aerosoles y disminuía el tiempo necesario para purificar el aire entre los pacientes.



close
2.44245